词条„galanterie“在法语 » 汉语中的译文

galanterie [galãtri] 名词 f

1. galanterie 历史的:

galanterie

文雅

2. galanterie:

galanterie

殷勤，献媚

3. galanterie:

galanterie

(对女子说的)献媚的话

4. galanterie:

galanterie

私情，奸情

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

On met en avant la galanterie : éducation et esprit.

fr.wikipedia.org

Le mot « galanterie », toutefois, placé dans la bouche d'un pareil fripon, incite à la prudence.

fr.wikipedia.org

L'émigré sabre cette canaille, chasse sur les terres des moines, mène brusquement la galanterie avec les filles.

fr.wikipedia.org

Aucune femme, même les plus décriées pour la galanterie, n'osait les voir ni paraître nulle part avec elles.

fr.wikipedia.org

La galanterie est un code de conduite autour de l'être aimé, souvent sous la forme de propos ou compliments flatteurs à l'égard des femmes.

fr.wikipedia.org

On prête en effet à la duchesse un penchant à la galanterie.

fr.wikipedia.org

Ainsi la galanterie s’établit dans ce contexte de jeu spirituel, de divertissements mondains de l’esprit pour devenir une esthétique à part entière.

fr.wikipedia.org

La galanterie peut enfin s'étendre aux dépenses de sorties mondaines où l'homme assurera les frais, quelle que soit la situation maritale ou affective du couple.

fr.wikipedia.org

Devant tant de galanterie, elle commence à s'émouvoir.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est des ouvrages dits « de galanterie », ils sont écrits pour — et souvent même par — un public de gens du monde.

fr.wikipedia.org