词条„gabier“在法语 » 汉语中的译文

gabier [gabje] 名词 m

gabier

甲板部水手，桅楼水手

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les gabiers montent au gréement par les haubans puis utilisent le marchepied pour se déplacer et se positionner le long de la vergue.

fr.wikipedia.org

C'est le poste le plus habituel pour les gabiers, la hune portait le nom de gabie.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la marine, une chaise est une sangle ou cordage servant de siège mobile aux gabiers ou aux calfats.

fr.wikipedia.org

Une fois les voiles carguées, les gabiers montent dans la mâture pour parachever le travail en nouant les rabans autour de la voile.

fr.wikipedia.org

Dans le temps, les gabiers n'avaient aucune protection.

fr.wikipedia.org

Le gabier (ou gabière au féminin) est un matelot spécialisé dans les manœuvres de voiles ou chargé de rendre les honneurs militaires.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, l'appellation de gabier subsiste dans la marine de guerre et désigne un matelot de la spécialité de manœuvrier.

fr.wikipedia.org

À la coupée, à l'embarquement et au débarquement des autorités, les honneurs au sifflet de gabier sont rendus, selon les rangs et les grades.

fr.wikipedia.org

Présent à la coupée lorsqu'une autorité monte ou quitte le bord, il rend les honneurs avec son sifflet de gabier.

fr.wikipedia.org

Gabiers utilisant le marchepied pour ferler une voile.

fr.wikipedia.org