词条„fringant“在法语 » 汉语中的译文

fringant(e) [frɛ̃gã, ãt] 形

fringant(e)

活泼的，轻快的，矫健的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Fringant gangster et même guerillero du temps de sa splendeur, il est devenu aujourd'hui un clochard que personne ne remarque plus dans la rue.

fr.wikipedia.org

Une telle situation gênait le fringant jeune homme peu fait pour le métier de prince consort et préférait régner seul.

fr.wikipedia.org

On veut gagner chez un leader peut-être un peu moins fringant et très en réussite ces derniers temps.

fr.wikipedia.org

Il était fin, léger et fringant et eut de très nombreuses aventures sentimentales, car jeune, il avait « jolie mine et belle allure ».

fr.wikipedia.org

Beau et fringant garçon, il n'a aucune difficulté à séduire la jeune danseuse de corde.

fr.wikipedia.org

Afanassiev indique que ce terme signifie « fringant, vaillant, brave ».

fr.wikipedia.org

Fridolin est également conscient d'avoir l'air vieillissant dans le roman, tandis que dans le film il est encore relativement jeune et fringant.

fr.wikipedia.org

En modifiant ainsi l’action et l’intrigue des sketchs, ils redessinent les caractères des personnages, et créent un comique plus fringant.

fr.wikipedia.org

En 1660, elle a environ 30 ans, elle est leste et fringante, fière de sa bonne mine.

fr.wikipedia.org

La surprise est totale quand il s'avère que celui-ci s'avère être un fringant septuagénaire...

fr.wikipedia.org