词条„franc-parler“在法语 » 汉语中的译文

franc-parler [frãparle] 名词 m

franc-parler

说话坦率，直言不讳

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Au long de sa carrière, elle se fait connaître pour ses opinions libérales et son franc-parler.

fr.wikipedia.org

Le succès est immédiat, le public appréciant son franc-parler et ses analyses simples et précises.

fr.wikipedia.org

Il a grandi en banlieue et possède son franc-parler parfois un peu rude.

fr.wikipedia.org

Sacramone se fait remarquer par ses qualités de leader et le soutien qu’elle apporte à l’équipe, ainsi que son franc-parler pendant les interviews.

fr.wikipedia.org

Une popularité qui s'explique, entre autres, par son franc-parler.

fr.wikipedia.org

Mais son franc-parler, ses pitreries sur scène et sa réputation de gros fêtard ne plaident pas pour sa cause.

fr.wikipedia.org

Silencieux depuis plusieurs mois, l'homme, connu pour son franc-parler, a décidé d'afficher sa volonté de calmer le jeu avec les institutions.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour son franc-parler et ses prises de position parfois iconoclastes, voire à rebours des consensus scientifiques (notamment sur le réchauffement climatique).

fr.wikipedia.org

Mais bientôt, le franc-tireur désigne son franc-parler comme cause (selon le précédent rédacteur de cette rubrique).

fr.wikipedia.org

Il est joueur, maladroit et possède son franc-parler.

fr.wikipedia.org