词条„familier“在法语 » 汉语中的译文

I . familier (ère) [familje,ɛr] 形

1. familier:

familier (ère)

家庭的，家族的

2. familier:

familier (ère)

亲近的，亲密的

3. familier:

familier (ère)

熟悉的，习惯的

4. familier:

familier (ère)

随便的，不拘礼节的

5. familier:

familier (ère)

通俗的

II . familier (ère) [familje,ɛr] 名词 m (f)

1. familier:

familier (ère)

亲近的人

2. familier 多用 复数:

familier (ère)

常客，老主顾

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il devient son sénéchal et l'un de ses familiers.

fr.wikipedia.org

Des formes plus familières, tels les trilobites, les brachiopodes ou les éponges sont également présentes.

fr.wikipedia.org

Notes de l'enfer est l'histoire d'une femme ordinaire dont le visage est devenu familier au monde entier.

fr.wikipedia.org

Guette-au-trou, sage-fouffe et d’autres termes familiers, souvent dénigrants peuvent désigner les étudiantes en maïeutique.

fr.wikipedia.org

Franco avait ainsi reconstitué autour de lui son univers familier.

fr.wikipedia.org

Du point de vue grammatical, le registre familier utilise des phrases brèves, parfois elliptiques, plutôt que des phrases complexes.

fr.wikipedia.org

Genre essentiellement caricatural, l'atellane séduisait par son caractère familier et ne reculait pas devant l'obscénité.

fr.wikipedia.org

Le niveau de langue sera recherché, neutre, familier, argotique.

fr.wikipedia.org

Employé dans le cadre dépassant la famille pour un ami, un familier.

fr.wikipedia.org

Elle y utilise un langage familier et ironique, dans le but d’informer tout en divertissant.

fr.wikipedia.org