词条„dramatiser“在法语 » 汉语中的译文

dramatiser [dramatize] 动词 trans

1. dramatiser:

dramatiser

使戏剧化

2. dramatiser:

dramatiser

夸张

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce dessin permet de traiter sans le dramatiser ce sujet sensible, ce qui était l'effet désiré.

fr.wikipedia.org

La scénographie qui en découle est parfois dramatisée pour mieux faire saisir l’instabilité inhérente due aux changements de notre époque.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines opérations ont été dramatisées par rapport à la vie réelle.

fr.wikipedia.org

L'autre intérêt est la convergence avec le multimédia qui permet de dramatiser les univers des livres interactifs.

fr.wikipedia.org

Deux tours à base rectangulaire reliées par un linteau offrent, sous le linteau, un passage, ainsi dramatisé par le caractère massif de cet édifice.

fr.wikipedia.org

Rien n'est dramatisé mais tout va plus ou moins de travers, de mal en pis.

fr.wikipedia.org

Les médias, qui n'avaient aucune information fiable à l'époque,avaient été réduits à colporter des rumeurs et à dramatiser les faits.

fr.wikipedia.org

Selon lui, les résultats visent à «dramatiser» les tendances de long terme, sans prendre en compte des réalités observées à plus court terme.

fr.wikipedia.org

Ils jouent une musique d'extase, d'ivresse et de transe, servant d'une part à dramatiser le spectacle, d'autre part à dédramatiser ses risques.

fr.wikipedia.org

La cécité permet ainsi de caricaturer ou dramatiser des opinions, souvent d'ordre politique.

fr.wikipedia.org