词条„découdre“在法语 » 汉语中的译文

découdre [dekudr] 动词 trans

1. découdre:

découdre

拆缝

2. découdre:

découdre

撕开伤口

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le cardeur passait le plus souvent à partir du printemps pour découdre les matelas, carder les fibres textiles et recoudre les matelas.

fr.wikipedia.org

Le tout s'emboîte comme des poupées gigognes, des éléments de différentes tailles que l'on peut coudre et découdre à loisir.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens finissent par venir à son secours, mais les agresseurs veulent en découdre.

fr.wikipedia.org

Elle veut en découdre avec le mal en personne.

fr.wikipedia.org

U2 est de retour, le groupe semble affûté et prêt à en découdre.

fr.wikipedia.org

De même quand ils osaient marcher sur le trottoir, ou lorsque leur étoile jaune était, ne fût-ce que décousue.

fr.wikipedia.org

Or l'histoire, apparemment décousue, cadre mal avec la narration linéaire traditionnelle du cinéma.

fr.wikipedia.org

Le récit est souvent décousu et juxtapose des épisodes tirées d'époques différentes.

fr.wikipedia.org

Ses études, quoique décousues, sont assez brillantes, si bien que ses camarades le surnomment « le bûcheur ».

fr.wikipedia.org

La pièce se passe dans le cerveau d’une jeune femme, victime d’un accident, qui revoit des épisodes décousus de son existence.

fr.wikipedia.org