词条„contempler“在法语 » 汉语中的译文

contempler [kɔ̃tãple] 动词 trans

1. contempler:

contempler

凝视

2. contempler:

contempler

沉思

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Marcelle contempla ce site paisible et charmant, qui parlait à son cœur sans qu'elle sût pourquoi.

fr.wikipedia.org

Dominique éprouve des difficultés à contempler les scènes du rosaire par la méditation.

fr.wikipedia.org

Les deux voyageurs sont en repérage d'endroits où tourner le film, tout en contemplant les beautés architecturales et en discutant du cinéma.

fr.wikipedia.org

La tsarine et le tsarévitch contemplent la mer puis s'introduisent dans le tonneau, en suppliant la mer de les épargner.

fr.wikipedia.org

Elle permet de contempler la façade et le clocher avec un peu de recul.

fr.wikipedia.org

Une autre question est de savoir s’il s’agît de la croix que nous pouvons encore contempler aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Nos gardes nationaux ont été contempler avec horreur une fosse où, le matin même, on venait de joindre neuf victimes qui y étaient entassées.

fr.wikipedia.org

Des vues sont aménagées pour contempler le panorama pyrénéen.

fr.wikipedia.org

Les premiers jaïns contemplaient la nature de la terre et de l'univers.

fr.wikipedia.org

Elle contemple avec un dédain critique le comportement rude et peu respectueux – en particulier envers les femmes – des hommes autour d'elle.

fr.wikipedia.org