词条„considérant“在法语 » 汉语中的译文

considérant [kɔ̃siderã] 名词 m

considérant

理由，动机

considérer [kɔ̃sidere] 动词 trans

1. considérer:

considérer

细看，端详

2. considérer:

considérer

考虑，细想

3. considérer:

considérer

尊重，重视

短语，惯用语:

considérer comme

视作，看作

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Tous les membres critiquent le film à sa sortie, se considérant comme relégués dans un rôle secondaire.

fr.wikipedia.org

Se considérant comme un continuateur des encyclopédistes, l'auteur y développe une conception du progrès.

fr.wikipedia.org

Considérant cette plaque comme insuffisante, le conseil municipal décide en 1970 d'ériger un mémorial.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fut déterminé à 13 ans considérant le potentiel de fertilité et de maternité qu'offrait ce jeune âge.

fr.wikipedia.org

La tension nominale a été jugée optimale considérant la puissance des groupes.

fr.wikipedia.org

Il juge que les démocrates font une erreur en considérant que les citoyens sont égaux à tous égards.

fr.wikipedia.org

Pour sa part, le parquet général se prononce pour un non-lieu, considérant que les charges contre l'inculpé sont insuffisantes.

fr.wikipedia.org

Ils imposent une valorisation de leur rôle qui, en tant qu'intellectuels, les conduit à rejeter tout travail manuel, le considérant comme subalterne et méprisable.

fr.wikipedia.org

Mais elle refusa considérant que les mouvements n'étaient pas naturels.

fr.wikipedia.org

Considérant les dispositions de sa fille pour le dessin, son père l'encourage à suivre des cours.

fr.wikipedia.org