词条„connaisseur“在法语 » 汉语中的译文

I . connaisseur (-euse) [kɔnɛsœr,øz] 名词

connaisseur (-euse)

行家，内行

II . connaisseur (-euse) [kɔnɛsœr,øz] 形

connaisseur (-euse)

行家的，内行的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La presse spécialisée et les connaisseurs de musique techno utilisent différemment ce terme parfois pour décrire les musiques tech house et trance.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses figures mythologiques et allégoriques apparaissant dans cette poésie appartiennent à un genre de poésie destinée à un cercle restreint de fins connaisseurs.

fr.wikipedia.org

Il va, d'après lui, « satisfaire à la fois grand public et connaisseur ».

fr.wikipedia.org

Écrit dans un style propre aux connaisseurs du genre, il est conçu pour un public ayant déjà l’habitude des wargames.

fr.wikipedia.org

Étant portés par de différents représentants, ils permettent aux connaisseurs de reconnaître l´appartenance et le rang du porteur.

fr.wikipedia.org

Néanmoins les connaisseurs de jazz et les autres grands musiciens avec qui il jouait l'ont toujours fortement apprécié.

fr.wikipedia.org

C'est tout autant une tradition culinaire islandaise qu'une friandise recherchée par les connaisseurs.

fr.wikipedia.org

Pour les connaisseurs, les temps réalisés par les deux hommes sont assez décevants quand on connaît leurs capacités.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1999, ce terme n'était rattaché à cette hallucination numérique que pour un petit nombre de connaisseurs.

fr.wikipedia.org

Depuis longtemps, il était reconnu comme un grand connaisseur de la vie sociale, artistique et littéraire parisienne.

fr.wikipedia.org