词条„carder“在法语 » 汉语中的译文

carder [karde] 动词 trans 纺织

carder

梳理(纺织纤维)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ensuite elle était cardée, c'est-à-dire qu'elle était peignée à l'aide de cardes ou plaques munies de dents.

fr.wikipedia.org

Le byssus est alors lavé, éclairci par un procédé chimique, puis cardé.

fr.wikipedia.org

Seule la meunerie et le moulin à carder sont reconstruits.

fr.wikipedia.org

On distingue deux types de procédés de « filature », le cycle cardé et le cycle peigné (plus cher mais de meilleure qualité).

fr.wikipedia.org

Elle a pour but d'obtenir un certain touché sur du coton cardé.

fr.wikipedia.org

Le barrage permettait le fonctionnement des moulins à carder et à fouler, tous deux remplacés en 1850 par le moulin neuf.

fr.wikipedia.org

Après qu’elle a été déballée, triée et lavée, la laine doit être épluchée, peignée et cardée.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite lavée, cardée et filée en fils.

fr.wikipedia.org

Les tiges sont, de nouveau, rincées, et l'on obtient des fibres qui sont ensuite cardées, triées suivant leur qualité et leur taille.

fr.wikipedia.org

Le matériel traditionnellement employé est la laine cardée de mouton et le poil de chèvre mohair.

fr.wikipedia.org