词条„boute-en-train“在法语 » 汉语中的译文

boute-en-train <inv> [butãtrɛ̃] 名词 m

boute-en-train

引人快乐的人，使大家高兴的人

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

C'est un enfant taciturne et renfermé même s'il peut être espiègle, affectueux et boute-en-train en famille.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas un boute-en-train, ne fait rire personne avec ses plaisanteries, mais n'en a pas non plus besoin.

fr.wikipedia.org

Racoviță s'avéra le boute-en-train et le caricaturiste de l'équipe, contribuant ainsi à sa cohésion et au maintien d'un bon moral durant les mois de nuit polaire continue.

fr.wikipedia.org

Georges, quant à lui, est un boute-en-train, il chante des chansons grivoises et il dessine.

fr.wikipedia.org

Dynamique et sûr de lui, c'est le boute-en-train du groupe.

fr.wikipedia.org

Cette faculté de faire rire, tout seul, pour ne pas pleurer et pour qu'on l'aime, ce « bonheur éphémère d'être le boute-en-train » lui apprennent son futur métier de comédien.

fr.wikipedia.org

Clancy : toute petite girafe mais véritable boute-en-train, toujours prêt à faire la fête.

fr.wikipedia.org

Par extension, on qualifie de « boute-en-train » une personne qui met de l'ambiance dans une réunion.

fr.wikipedia.org

Les individus impulsifs peuvent être perçus comme hauts en couleur, boute-en-train.

fr.wikipedia.org

Le boute-en-train ne provoque pas les chaleurs mais est capable de les déceler et de s'occuper des préliminaires.

fr.wikipedia.org