词条„aliénable“在法语 » 汉语中的译文

aliénable [aljenabl] 形 法律

aliénable

可让与的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

À l'inverse, un droit qui peut être cédé, transféré ou vendu est un droit aliénable.

fr.wikipedia.org

Ce domaine s'étend alors sur 9 057 ha de terres et de bois, en partie aliénable.

fr.wikipedia.org

Les noms aliénables sont une classe ouverte qui contient tous les autres noms.

fr.wikipedia.org

Le premier exemple est un cas de possession aliénable, car l'os n'est pas une partie du chien.

fr.wikipedia.org

Le japhug, comme les autres langues rgyalrong, présente une distinction entre possession aliénable et inaliénable.

fr.wikipedia.org

La possession en « Ā » est utilisée quand le possesseur a le contrôle sur la relation, est supérieur ou dominant à celle-ci ou lorsque la possession est considérée comme aliénable.

fr.wikipedia.org

Les formes du possessif sont particulièrement variées, personnel, récupérable, aliénable.

fr.wikipedia.org

Les commissaires sont alors propriétaires de leur charge, transmissible et aliénable.

fr.wikipedia.org

Ces différents droits de gestion et de prélèvements étaient nommés shiki ; ils étaient divisibles et aliénables.

fr.wikipedia.org

Ces rentes n'étaient donc aliénables que par des contre-formalités lourdes et on ne pouvait les gager que difficilement.

fr.wikipedia.org