词条„acrostiche“在法语 » 汉语中的译文

I . acrostiche [akrɔstiʃ] 形

acrostiche

藏头体的

II . acrostiche [akrɔstiʃ] 名词 m

acrostiche

藏头诗

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Certaines d'entre elles sont des acrostiches, interprétant chaque lettre comme la lettre initiale d'un mot.

fr.wikipedia.org

Pour certains caractères, le principe du rébus devint celui de l'acrostiche : on ne lit plus que la première consonne du mot.

fr.wikipedia.org

Elle s'appuie sur de prétendus messages codés cachés sous forme d'anagrammes ou d'acrostiches dans le texte des poèmes.

fr.wikipedia.org

La première lettre de chaque strophe forme un acrostiche, qui inclut fréquemment le nom du poète.

fr.wikipedia.org

Ces acrostiches ne renvoient pas, comme il est habituel à un hors-texte, tel que le nom de l’auteur ou du dédicataire.

fr.wikipedia.org

Stylistiquement, le lipogramme est considéré comme un jeu de mots, proche d’autres figures comme l’acrostiche ou le tautogramme.

fr.wikipedia.org

Ses piyyutim sont souvent en acrostiches et utilisent des expressions talmudiques, ce qui les rend difficiles à comprendre.

fr.wikipedia.org

Son originalité est que les acrostiches concernent bien plus de vers.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait « d'une série de traits, épigrammes, calembourgs, âneries, naïvetés, proverbes, problèmes amusants, feuilletons, charades, énigmes, acrostiches, bouts-rimés, etc. ».

fr.wikipedia.org

Pour l'acrostiche terminal, c'est le même principe, sauf que les lettres du mot, terminent la réponse.

fr.wikipedia.org