词条„étonné“在法语 » 汉语中的译文

étonné(e) [etɔne] 形

étonné(e)

惊讶的，吃惊的

I . étonner [etɔne] 动词 trans

étonner

使惊讶，使惊奇

II . étonner [etɔne] 动词 refl

étonner s'étonner:

s'étonner

惊讶，惊奇

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le phare a étonné et même effrayé les gens avec sa couleur rouge feu alimentant les rumeurs.

fr.wikipedia.org

Alors que le vaisseau s'en approche afin de procéder à l'évacuation de sa population, l'équipage est étonné de ne plus détecter aucune forme de vie.

fr.wikipedia.org

On est étonné du peu de suite et même des contradictions que manifestent ces documents.

fr.wikipedia.org

Lorsque la mère du coupable apprend cela, elle n'en croit pas ses oreilles, contrairement au père qui n'est pas étonné.

fr.wikipedia.org

Rob fut très étonné de ne pas être dévoré ; dès lors, il n'aura de cesse de les défendre.

fr.wikipedia.org

Le prêtre ne semble pas étonné ; il s'avère être l'exorciste du diocèse.

fr.wikipedia.org

Ce chaos monstrueux de vers étonnés de se rencontrer ensemble rappelle de temps en temps ce que le goût a de plus pur.

fr.wikipedia.org

Une rencontre du 11 avril 1965 a étonné par son intensité.

fr.wikipedia.org

Il y a des traits charmants qu’on est tout étonné de trouver chez ce solennel écrivain.

fr.wikipedia.org

À cette époque, on est étonné de l'imagination poétique et de la facilité à versifier des habitants de la campagne.

fr.wikipedia.org