vol nel dizionario PONS

Traduzioni di vol nel dizionario francese»italiano

vol [vɔl] SOST m AER etc

vol

volo m

vol à voile

volo m a vela

au vol

al volo

attraper au vol (balle, bus)

prendere al volo

à vol d’oiseau (distance)

in linea d’aria

à vol d’oiseau (photo)

aereo, -a

un escroc de haut vol fig

un grande truffatore

en (plein) vol

in (pieno) volo

vol [vɔl] SOST m

vol

furto m

vol à main armée

rapina f a mano armata

vol de voiture

furto m d’auto

c’est du vol (organisé) fig

è un furto (bell’e buono)

vol-au-vent <pl vol-au-vent> [vɔlovɑ̃] SOST m

vol-au-vent

vol-au-vent m

Traduzioni di vol nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vol-au-vent

vol-au-vent m

stormo

vol m

ruberia

vol m

latrocinio

vol m

rapina

vol m

furto

vol m

furto aggravato

vol m qualifié

furto con scasso

vol m avec effraction

commettere un furto

commettre un vol

volo

vol m

volo charter

vol m charter

volo diretto

vol m direct

volo internazionale

vol m international

volo last minute

vol m dernière minute o last minute

volo di linea

vol m de ligne

volo low cost

vol m dégriffé o prix bas

volo nazionale

vol m domestique

volo a vela

vol m à voile

volo di andata e ritorno

vol m aller-retour

al volo

au vol

afferrare qc al volo

saisir qc au vol

cogliere l’occasione al volo

saisir l’occasion au vol

vol Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vol à voile

volo m a vela

attraper au vol (balle, bus)

prendere al volo

à vol d’oiseau (distance)

in linea d’aria

à vol d’oiseau (photo)

aereo, -a

un escroc de haut vol fig

un grande truffatore

en (plein) vol

in (pieno) volo

simulateur de vol

simulatore m di volo

vol avec récidive

furto m con recidiva

vol m dernière minute o last minute

volo last minute

vol m à l’arraché o à la tire

scippo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sphinx colibri  est le nom de deux espèces de papillons qui butinent en plein vol à la manière d'un oiseau-mouche.

fr.wikipedia.org

Cela signifiait qu'une fois déployés en vol, ils ne pouvaient plus être rétractés.

fr.wikipedia.org

Phyciodes montrent un vol particulier : ils alternent entre le battement des ailes et le planage.

fr.wikipedia.org

Deux des chômeurs qui ont participé à l'attaque sont ensuite incarcérés pour une affaire de vol dans une bijouterie.

fr.wikipedia.org

L’information aéronautique est née avec la demande croissante des pilotes pionniers de préparer le vol et de pouvoir faire face à ses contingences.

fr.wikipedia.org

Ils alternent des battements actifs avec de courtes périodes de vol plané.

fr.wikipedia.org

Flynn n'est pas la personne la plus intelligente du groupe, mais est apparemment très bien renseigné sur l'équipement de vol.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, pendant les dix dernières minutes du vol, les pilotes ont corrigé l'assiette à cabrer avec le manche.

fr.wikipedia.org

Un directeur de théâtre le remarque et l'achète aux gitans sous la menace de les dénoncer pour vol d'enfant.

fr.wikipedia.org

Des paysans punissent une famille noire, après un vol de pastèques en enfumant leur maison.

fr.wikipedia.org