virer nel dizionario PONS

Traduzioni di virer nel dizionario francese»italiano

I.virer [viʀe] VB trans

1. virer:

virer

trasferire (à un compte su un conto)

2. virer (qn):

virer fam

sbattere fuori fam

II.virer [viʀe] VB transindir

virer à

diventare

III.virer [viʀe] VB intr

virer

girare (su se stesso)

virer (véhicule)

sterzare

virer à droite

sterzare a destra

virer de bord MAR

virare di bordo

virer de bord MAR , POL fig

fare un voltafaccia

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

virer sa cuti fig

cambiare radicalmente

Traduzioni di virer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

virare (a. el nuoto)

virer

sfumare

virer

sfumare nel grigio

virer au gris

virer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

virer sa cuti fig

cambiare radicalmente

virer à

diventare

virer à droite

sterzare a destra

virer de bord MAR

virare di bordo

virer de bord MAR , POL fig

fare un voltafaccia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Barbrady est à nouveau viré pour couvrir la maire.

fr.wikipedia.org

L'appareil a continué à virer et à prendre de la vitesse jusqu'à ce qu'il soit à l'envers.

fr.wikipedia.org

Cora a un métier bien payé dans une boîte de nuit ; mais parce qu'elle refuse de se laisser harceler, elle est virée.

fr.wikipedia.org

Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.

fr.wikipedia.org

Il coupe le moteur pour virer, les spectateurs présents s'attendent à entendre le moteur reprendre, mais celui-ci refuse de repartir.

fr.wikipedia.org

Comme sa fin de nom l'indique par le mot vira, c'est un héros.

fr.wikipedia.org

On a viré ça et on a passé la nuit à essayer d’inventer un décor.

fr.wikipedia.org

Même lorsqu'il en « virait » de l'antenne, ils revenaient par la suite au cours du même débat sous de nouveaux pseudos.

fr.wikipedia.org

Elles attirent le regard de l'amateur par leur couleur rose vif, virant au pourpre au fur et à mesure de la floraison.

fr.wikipedia.org

Les ailes postérieures sont comme chez les autres ypomoneutes grisâtres (virant parfois au brun dans les boites de collection) et nettement frangées.

fr.wikipedia.org