vers nel dizionario PONS

Traduzioni di vers nel dizionario francese»italiano

vers [vɛʀ] PREP

1. vers (direction):

vers

verso

aller vers qn/qc

andare verso qn/qc

2. vers (temps):

vers

verso

vers 1900

verso il 1900

vers la fin

verso la fine

vers (les) deux heures

verso le due

locuzioni:

le premier pas vers la détente fig

il primo passo verso la distensione

vers [vɛʀ] SOST m

vers

verso m

ver [vɛʀ] SOST m

ver

verme m

ver (asticot)

larva f

ver luisant

lucciola f

ver solitaire

verme m solitario

ver à soie

baco m da seta

ver de terre

lombrico m

nu comme un ver

nudo come un verme

tirer les vers du nez à qn fig

spingere qn a parlare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cingler vers

far rotta per

ruée vers l’or

corsa f all’oro

s’acheminer vers

incamminarsi verso a. fig

accourir vers qn

correre incontro a qn

Traduzioni di vers nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

verso

vers, envers

andare verso il mare

aller vers la mer

verso

vers

verso le otto

vers huit heures

all’ingiù

vers le bas

versi -chi

vers m pl de Dante

vers Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se diriger vers qc

dirigersi verso qc

se diriger vers les sciences fig

orientarsi verso le scienze

tirer les vers du nez à qn fig

spingere qn a parlare

il a bifurqué vers la littérature

ha cambiato strada, adesso si occupa di letteratura

se ruer vers la sortie

precipitarsi verso l’uscita

le premier pas vers la détente fig

il primo passo verso la distensione

ruée vers l’or

corsa f all’oro

à (o vers) dix heures

alle (o verso le) dieci

tirer les vers du nez à qn fam

cavare le parole di bocca a qn fig

en pence douce vers la mer

digradante verso il mare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle obtient l'autorisation de procéder à des fouilles vers la fin des années 1930, mais les autorités lui retirent rapidement son permis.

fr.wikipedia.org

Tout cela se déverrouille vers le milieu de la campagne.

fr.wikipedia.org

Elle a étudié la comptabilité avant de se tourner vers une carrière littéraire.

fr.wikipedia.org

Son corps, également plissé, plonge légèrement vers l'avant.

fr.wikipedia.org

L'équipe qui possède le canard avance vers la ligne d'arrivée pour lancer le cerceau et spécifier ainsi un but.

fr.wikipedia.org

Curtis commence, vers la fin de sa vie, à souffrir d’une perte de la vision et deviendra, en 1856, aveugle.

fr.wikipedia.org

Hérophilé a la singularité de livrer ses oracles en vers.

fr.wikipedia.org

Quelques autres panneaux sont également créés, comme la signalisation d’indication pour les piétons ou le jalonnement vers les aéroports.

fr.wikipedia.org

Vers 1900, elle a été reconvertie à l'acétylène.

fr.wikipedia.org

La lame est souvent décentrée : vue de dessus, elle pointe vers la gauche.

fr.wikipedia.org