usage nel dizionario PONS

Traduzioni di usage nel dizionario francese»italiano

usage [yzaʒ] SOST m

1. usage (utilisation):

usage

uso m

usage

utilizzo m

à l’usage

con l’uso

à l’usage de qn

a uso di qn

être encore en usage

essere ancora in uso

‘hors d’usage

fuori uso

faire de l’usage

durare a lungo

faire usage de qc

fare uso di qc

2. usage:

usage (courant) (de la langue)

uso m (corrente)

en usage

usato

3. usage (coutume):

usage

usanza f

d’usage

usuale

usagé <usagée> [yzaʒe] AGG

usagé

usato, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

usage abusif

uso m improprio

Traduzioni di usage nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

di prammatica

d’usage

prassi

usage m

seguire la prassi

suivre l’usage

utenza

usage m

clausole d’uso DIR

clauses f pl d’usage

uso

usage m

fuori uso

hors d’usage

pronto per l’uso

prêt à l’usage

per uso interno/esterno MED

à usage interne/externe

siringa monouso

seringue f à usage unique o jetable

autobloccante

autobloquante o à usage unique

usage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer dans l’usage

entrare nell’uso

agiter avant usage

agitare prima dell’uso

à l’usage de qn

a uso di qn

être encore en usage

essere ancora in uso

faire de l’usage

durare a lungo

faire usage de qc

fare uso di qc

seringue f à usage unique o jetable

siringa monouso

faux m et usage m de faux

falso ideologico DIR

faire un usage aveugle de qc

fare un uso indiscriminato di qc

autobloquante o à usage unique

autobloccante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce mot passé d'usage avait fini par prendre le même sens que timbre.

fr.wikipedia.org

Ils emploient 10 maqam différents, possédant chacun son usage propre.

fr.wikipedia.org

Les assureurs doivent faire évoluer leurs pratiques pour mettre en place des programmes d’assurances dédiés à l’usage et non à la propriété.

fr.wikipedia.org

L'usage de la vitre devient la règle quasiment générale pour les reliquaires.

fr.wikipedia.org

Dans la partie gauche de l'arrière de la tourelle, derrière le siège du chargeur, se trouvent 21 obus prêts à l'usage, protégés par un rideau en molleton.

fr.wikipedia.org

Avec l'arrivée massive d'émigrants venus d'autres villes, l'usage du mandarin du sud-ouest s'est également répandu.

fr.wikipedia.org

Ils constituent une famille d’antibiotiques dont les molécules très toxiques ne permettent qu'un usage très limité.

fr.wikipedia.org

Des focales comprises entre 50 et 200 mm en 24x36 conviennent parfaitement à cet usage.

fr.wikipedia.org

Mais il n'est plus accessible à l'usage et on peut simplement le voir fonctionner au travers de parois de verre.

fr.wikipedia.org

L'usage de l'avion ou de l'hélicoptère permet de couvrir rapidement des surfaces importantes avec un personnel réduit.

fr.wikipedia.org