tu nel dizionario PONS

Traduzioni di tu nel dizionario francese»italiano

tu [ty] VB

tu → pp , → taire

Vedi anche: taire

I.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VB trans

taire

tacere

II.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VB pron

se taire (être silencieux)

tacere (sur su)

se taire (cesser) a. choses

cessare

tais-toi!

stai zitto!

faire taire qn

far tacere qn

tu [ty] PRON PERS

tu

tu

tu es en retard

sei in ritardo

dire tu à qn

dare del tu a qn

être à tu et à toi avec qn fig

essere in confidenza con qn

m’as-tu-vu(e) <pl m’as-tu-vu(e)> [matyvy] SOST m (f) fam

m’as-tu-vu(e)

vanesio, -a m, f

I.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VB trans

taire

tacere

II.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VB pron

se taire (être silencieux)

tacere (sur su)

se taire (cesser) a. choses

cessare

tais-toi!

stai zitto!

faire taire qn

far tacere qn

Vedi anche: plaire

I.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VB transindir

plaire à qn

piacere a qn

II.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VB imp

quand il vous plaira

quando vuole

s’il te plaît/s’il vous plaît

per piacere

III.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VB pron

1. plaire:

il se plaît à (+inf)

gli piace (+inf)

2. plaire:

se plaire avec qn

stare volentieri con qn

3. plaire:

je me plais à Paris

sto volentieri a Parigi

se plaire (plante) (dans un lieu)

stare bene

locuzioni:

se plaire (réciproquement)

piacersi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tu piges?

afferri?

Traduzioni di tu nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

azzittire

faire taire

azzittire

se taire

tu

tu

macché!

tu parles!, mais non! fam

hai denaro sufficiente?

tu as assez d’argent?

stai delirando?

tu délires, ou quoi?

tu Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

veux-tu te taire!

vuoi stare zitto!

tu dis avoir raison mais tu as tort

dici di avere ragione e invece hai torto

qu’est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?

cosa vuoi fare da grande?

est-ce que tu as reçu le chèque?

hai avuto l’assegno?

tu veux te mettre devant ou derrière?

vuoi stare davanti o dietro?

pourquoi tu te plains alors que tu devrais être content?

perchè ti lamenti quando dovresti essere contento?

je suis contente que tu sois venue

sono contenta che tu sia venuta

est-ce que tu veux boire quelque chose?

vuoi qualcosa da bere?

tu verras ce que tu verras, compte dessus!

vedrai che verrà, contaci!

tu peux rester tant que tu veux

rimani pure quanto vuoi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Renverse pas le tara, tu vas faire des langoués sur la table.

fr.wikipedia.org

Mais je comprends que tu es une étoile.

fr.wikipedia.org

Guillaume, combien de fautes as-tu faites dans la dictée ?

fr.wikipedia.org

Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t'enverrai, et tu diras tout ce que je t'ordonnerai.

fr.wikipedia.org

Par exemple, you ain't no genius veut dire you aren't a genius (« tu n'es pas un génie »).

fr.wikipedia.org

C'est donc - si tu veux - l'opposition de ce semeur que j'avais essayé auparavant.

fr.wikipedia.org

Tu placeras dans l'arche la charte que je te donnerai.

fr.wikipedia.org

Pour ce que tu écrives sur l’avenir.

fr.wikipedia.org

Les hommes te feront du mal, puisque tu as quelque chose à dire d'essentiel.

fr.wikipedia.org

La phrase il faut que tu apprennes se dira ainsi ça faut que t'apprends ou même (ça) faut t'apprends.

fr.wikipedia.org