traverser nel dizionario PONS

Traduzioni di traverser nel dizionario francese»italiano

traverser [tʀavɛʀse] VB trans

1. traverser:

traverser

attraversare

locuzioni:

lui traversa l’esprit (une idée) fig

gli passò per la mente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire traverser la rue à qn

fare attraversare la strada a qn

Traduzioni di traverser nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

traversare

traverser

attraversare (strada)

traverser

attraversare fig

endurer, traverser

vietato attraversare i binari

interdiction de traverser les voies

attraversare un periodo difficile

traverser une période difficile

percorrere (attraversare)

traverser

balenare fig

traverser (l’esprit)

varcare (fiume)

traverser

essere in crisi (persona)

traverser une crise

traverser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire traverser la rue à qn

fare attraversare la strada a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’oeuvre s’étend sur 23 000 m de toiture, traversée par le périphérique.

fr.wikipedia.org

Le relief de la commune est celui d'un plateau légèrement incliné vers le sud, d'une altitude moyenne de 160 m, et traversé par deux vallées.

fr.wikipedia.org

Des ferries traversent la baie depuis la ville afin d'atteindre l’aéroport.

fr.wikipedia.org

Arrivé au niveau de la mer, c'est-à-dire ayant traversé toute l'atmosphère terrestre, une partie du rayonnement solaire a été absorbée.

fr.wikipedia.org

Cette épaisse couche est traversée par des acides téichoïques ou lipotéichoïques.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, en plus d'augmenter le rapport signal sur bruit, il est possible de calculer les vitesses des milieux traversés.

fr.wikipedia.org

Afin de traverser, elle soulève sa robe, dévoilant une paire de jambes humaines.

fr.wikipedia.org

Ces deux rivières forment de nombreux bras qui traversent et entourent la ville.

fr.wikipedia.org

Au niveau microscopique, pour un rayonnement traversant un tissu biologique, l'effet physique et chimique élémentaire dépend de la nature du rayonnement.

fr.wikipedia.org

Les plus importants sont les autoroutes (autostrada) qui traversent la partie nord de l'île.

fr.wikipedia.org