très nel dizionario PONS

Traduzioni di très nel dizionario francese»italiano

très [tʀɛ] AVV

très

molto

très intéressant

molto interessante

être très en avance

essere molto in anticipo

avoir très faim

avere molta fame

Très-Haut [tʀɛo] SOST m

le Très-Haut

l’Altissimo m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

très discuté

molto discusso

très remarqué

degno di grande nota

Traduzioni di très nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stravecchio

très vieux, très vieille

ottimamente

très bien

gettonato

très populaire

benone

très bien

essere un coccolone

être très câlin

una merce molto richiesta

une marchandise très demandée

très Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il n’est pas très chaud (pour ce projet)

non è entusiasta (di questo progetto)

être très en avance pour son âge (enfant)

essere molto avanti per la propria età

le voyage me paraît très long

il viaggio mi sembra molto lungo

je vous en suis très reconnaissant

gliene sono molto grato

carpaccio m tranches de bœuf cru très fines

carpaccio

≈ tranches de saumon cru très fines

carpaccio di salmone

je ne m’y connais pas très bien

non me ne intendo molto

ça a dû être très difficile

deve essere stato difficile

avoir très mal à la tête

accusare un forte mal di testa

affaire f pas très propre (o nette)

faccenda poco pulita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

J'étais très forte, je parcourais des kilomètres chaque jour en me promenant et on a transporté de lourdes charges d'arbres.

fr.wikipedia.org

Il l'a rencontrée à une période de sa vie ou il allait très mal et il lui dédie cette chanson.

fr.wikipedia.org

La forlane étant au plus proche, mais très ralentie.

fr.wikipedia.org

Shoto est un jeune homme raisonnablement grand (1m76), très musclé, et très bien construit pour son âge.

fr.wikipedia.org

Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille.

fr.wikipedia.org

Les réunions sont très suivies et très gaies.

fr.wikipedia.org

Il reste très affecté par la perte de sa petite amie lors du précédent programme.

fr.wikipedia.org

Semi-doubles, elles possèdent 17 à 25 pétales ; elles sont très petites (1 à 3 cm) et complètes, en forme de coupe.

fr.wikipedia.org

Cet instrument festif est aujourd'hui oublié depuis très longtemps.

fr.wikipedia.org

C'était très difficile, pourtant une fois une personne est restée vivante.

fr.wikipedia.org