seul nel dizionario PONS

Traduzioni di seul nel dizionario francese»italiano

I.seul <seule> [sœl] AGG

1. seul (solitaire):

seul

solo, -a

parler tout seul

parlare da solo

rire tout seul

ridere da solo

seul à seul

a tu per tu

2. seul (unique):

seul

solo, -a

une seule fois

una sola volta

à la seule pensée de partir

alla sola idea di partire

II.seul [sœl] AVV

seul

solo

à elle seule

da sola

cela va tout seul

questo va da sé

III.seul [sœl] SOST

un seul/une seule

uno solo/una sola

pas un seul

nemmeno uno

le seul/la seule

l’unico, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire cavalier seul fig

fare qc da solo, agire di propria iniziativa

d’un seul tenant

in un pezzo solo

d’un (seul) jet

di getto

Traduzioni di seul nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

solo

seul, -e

sentirsi solo

se sentir seul

da solo

(tout) seul

solo soletto

tout seul

ragionare a compartimenti stagni fig

suivre un seul schéma de pensée

era tutto solo

il était tout seul

di getto

d’un (seul) jet

piove sul bagnato

un malheur n’arrive jamais seul

meglio soli che male accompagnati

mieux vaut être seul que mal accompagné

seul Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

seul à seul

a tu per tu

d’un seul tenant

in un pezzo solo

d’un (seul) jet

di getto

faire cavalier seul fig

fare qc da solo, agire di propria iniziativa

comme un seul homme

tutti insieme

d’un (seul) coup

tutto a un tratto

d’un seul coup (vider son verre)

in un sol(o) sorso

se retrouver seul

ritrovarsi solo

suivre un seul schéma de pensée

ragionare a compartimenti stagni fig

mieux vaut être seul que mal accompagné

meglio soli che male accompagnati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il n'a qu'un seul œil, bien qu'il ait deux orbites.

fr.wikipedia.org

Le jeu prend place dans une borne personnalisée comportant un seul joystick central et un bouton pour lancer la partie.

fr.wikipedia.org

Le diamantaire dispose de compétences dans le seul domaine du diamant à l'inverse d'un lapidaire qui est un expert des autres pierres précieuses et fines.

fr.wikipedia.org

C'est dans les seules scènes de la fin que j'apparais en « fille ».

fr.wikipedia.org

En l'absence de trait d'union ou d'espace, seul le deuxième nom d'unité prend la marque du pluriel : wattheures, voltampères.

fr.wikipedia.org

Seul est éclairé le corps du miraculé qui se dépouille de son suaire.

fr.wikipedia.org

Seules deux espèces de reptiles et quatre espèces d'amphibiens fréquentent le parc.

fr.wikipedia.org

Un seul exemplaire fut terminé avant l'armistice, et deux autres après.

fr.wikipedia.org

Mais étant le seul à la voir, il paraît vite ridicule aux yeux de son peuple.

fr.wikipedia.org

Le parc est ouvert toute l'année, cependant seule la région du village est accessible l'hiver.

fr.wikipedia.org