servage nel dizionario PONS

Traduzioni di servage nel dizionario francese»italiano

servage [sɛʀvaʒ] SOST m stor

servage

servaggio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans la féodalité, les paysans, soumis au servage, étaient attachés à la terre, qu'ils ne pouvaient abandonner sans payer un rachat (remença) au seigneur.

fr.wikipedia.org

Le capitaine des insurgés exige l'abolition du servage, de la poll tax et du privilège de la chasse et de la pêche de la noblesse.

fr.wikipedia.org

Quoique collectif, le travail commun aux aboiteaux n'avait rien à voir avec le servage - en voie de disparition - ni la corvée.

fr.wikipedia.org

Ces « innovations » étaient à l’époque considérées comme libérales, abolissant définitivement le servage.

fr.wikipedia.org

En effet les agriculteurs sont liés à leur sovkhoze ou à leur kolkhoze, ce qui est décrit par certains comme un système de « néo-servage ».

fr.wikipedia.org

La lecture du décret qui libère les serfs et abolit le servage est un autre exemple de l'expression de ses idées démocrates.

fr.wikipedia.org

Le servage y est aboli par des décrets passés en 1681 et 1687.

fr.wikipedia.org

Ce dernier donna des conférences sur le thème des bienfaits d'un travail effectué librement contrairement à celui effectué sous la contrainte du servage.

fr.wikipedia.org

Ses positions théologiques l'ont conduit à demander à l'abolition du servage.

fr.wikipedia.org

Florian condamne dans cette œuvre le servage et préconise son abolition.

fr.wikipedia.org