serré nel dizionario PONS

Traduzioni di serré nel dizionario francese»italiano

serré <serrée> [seʀe] AGG

1. serré (vêtement, nœud):

serré

stretto, -a

en rangs serrés

in file serrate

être serrés (gens)

stare stretti

2. serré:

serré (concurrence)

accanito, -a

serré (score)

quasi alla pari

jouer serré fig

andarci cauto

serre [sɛʀ] SOST f

1. serre:

serre

serra f

locuzioni:

serres (des rapaces)

artigli m pl

serre-joint(s) <pl serre-joint(s)> SOST m

serre-joint(s)

sergente m

serre-livres <pl serre-livres> SOST m

serre-livres

reggilibro m

serre-tête <pl serre-tête> SOST m

serre-tête (bandeau)

fascia f (per capelli)

serre-tête (en métal)

casco m

serre-tête (en demi-circle)

cerchietto m

I.serrer [seʀe] VB trans

serrer

stringere

serrer qn (vêtement)

stare stretto a qn

serrer la main à qn

stringere la mano a qn

serrer les rangs

serrare le file

serrer qn dans ses bras

abbracciare qn

serrer qn de près fig

incalzare qn

II.serrer [seʀe] VB intr

serrer à droite

stringere a destra

III.serrer [seʀe] VB pron

se serrer

stringersi

se serrer contre qn

stringersi contro qn

Traduzioni di serré nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

serra

serre f

effetto serra ECOL

effet m de serre

artiglio

serre f

cerchietto

serre-tête m

stringato

serré, -e

serré Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

effet de serre

effetto m serra

serrer le kiki à qn fam

torcere il collo a qn

serrer qn dans ses bras

stringere qn tra le braccia

serrer la pince à qn (main) fam

stringere la mano a qn

serrer qn dans ses bras

abbracciare qn

jouer serré fig

andarci cauto

serrer la vis à qn fig

stringere il freno a qn

effet m de serre

effetto serra

naviguer au plus près, serrer le vent

navigare di bolina

effet m de serre

effetto serra ECOL

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Beaucoup portent le mong kon (serre-tête traditionnel) sur la tête et arborent des tatouages de tigre, de serpent sur certaines parties du corps, comme les jambes.

fr.wikipedia.org

Cette serre accueille plusieurs espèces de serpents, lézards, tortues, crocodiliens et insectes dans de grands vivariums éclairés naturellement.

fr.wikipedia.org

D'autres considèrent que la fonte de la calotte glaciaire des pôles, sous l'effet de serre, permettra prochainement d'ouvrir de nouvelles voies maritimes sécurisées.

fr.wikipedia.org

L'occitan serre « mamelon peu élevé, colline souvent de forme allongée, montagne non rocheuse » provient d'un terme prélatin voire préindoeuropéen « montagne allongée ».

fr.wikipedia.org

Provenant d'un terme pré-indo-européen ou au moins prélatin serre/serra « montagne allongée, crête en dos d'âne  ».

fr.wikipedia.org

Les espèces de climat purement tropical ne peuvent vivre à l'extérieur en hiver et ont besoin d'une serre ou d'une véranda.

fr.wikipedia.org

De plus, il contribue aussi indirectement à l'effet de serre, en diminuant la capacité de l'atmosphère à oxyder d'autres gaz à effet de serre (comme les fréons).

fr.wikipedia.org

Le méthane étant un gaz à effet de serre, son relargage accéléré entraîne une rétroaction positive sur le réchauffement climatique, c'est-à-dire une accélération de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Un serre-joint est un outil de maçon ou de menuisier.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être utilisé comme bracelet de poignet ou pour soutenir les cheveux sous forme de bracelet serre-tête ou chouchou.

fr.wikipedia.org