route nel dizionario PONS

Traduzioni di route nel dizionario francese»italiano

route [ʀut] SOST f

1. route:

route

strada f

grande route

strada f maestra

la route de Paris

la strada per Parigi

tenir bien la route (voiture)

avere una buona tenuta di strada

tenir la route (argument) fig

stare in piedi

2. route (itinéraire):

route AUTO

itinerario m

route AER MAR

rotta f

bonne route!

buon viaggio!

en (cours de) route

strada facendo

se mettre en route

partire

en route!

andiamo!

faire fausse route fig

sbagliare strada

faire route vers

fare rotta verso/per

faire de la route

fare parecchi chilometri

locuzioni:

mettre en route

avviare a. fig

rail-route <rail-route> AGG

transport rail-route

trasporto m intermodale (strada e ferrovia)

grand-route <pl grand(s)-routes> SOST f

grand-route

strada f maestra

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(route) départementale

(strada f) provinciale f

(route en) corniche

(strada f) panoramica f

Traduzioni di route nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rotta e fig

route f

cambiare rotta

changer de route a. fig

litoranea

route f côtière

sopraelevata

route f surélevée

CS

(code m de la route)

POLSTRADA

police f de la route

route Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

route /voie à grande circulation

strada f /via f di grande scorrimento

la route est une vraie patinoire fig

la strada è una lastra di ghiaccio

prendre une route à contresens

prendere una strada contromano

usager de la route/du téléphone

utente m della strada/del telefono

code de la route

codice m della strada

en cours de route

strada facendo

accident m de la route

incidente stradale

tenue f de la route

tenuta di strada AUTO

infraction f au code de la route

infrazione al codice stradale

C.D.L.R. m (code de la route)

CdS

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les routes de l'entrée principale et deux boucles de visite sont constituées de terre battue, et les autres pistes sont empierrées.

fr.wikipedia.org

Les deux routes du parc suivent les lits des deux rivières sèches.

fr.wikipedia.org

En cours de route, l'avatar rencontre des compagnons qu'il est possible de recruter et de faire combattre à ses côtés.

fr.wikipedia.org

En hiver, le col n'est pas accessible en voiture, car la route devient une piste de ski de fond.

fr.wikipedia.org

Le vélo est donc sensiblement plus lourd qu'un vélo de route, ce qui serait un désavantage en montagne.

fr.wikipedia.org

Après plus de 200 courses sur route et contre la montre gagnées, le record kilométrage commençait.

fr.wikipedia.org

On trouve deux stations-service en ville le long de cette route.

fr.wikipedia.org

Il ne possède pas de route publique d'accès.

fr.wikipedia.org

La section de cette route traversant le parc fut construite entre 1956 et 1962.

fr.wikipedia.org

L'achèvement de la route panaméricaine dans cette région constitue une menace pour cette espèce.

fr.wikipedia.org