rosé nel dizionario PONS

Traduzioni di rosé nel dizionario francese»italiano

rosé <rosée> [ʀoze] AGG

rosé

rosa, roseo, -a

(vin) rosé

(vino m) rosato m

rose [ʀoz] SOST f

1. rose:

rose

rosa f

rose de Noël

rosa f di Natale

à l’eau de rose fig

sdolcinato

envoyer qn sur les roses

mandare qn a quel paese fam

2. rose:

rose des vents

rosa f dei venti

locuzioni:

rose des sables

rosa f del deserto

I.rose [ʀoz] AGG

1. rose:

rose

rosa

rose bonbon

rosa confetto

2. rose (réjouissant):

rose fig

roseo, -a

II.rose [ʀoz] SOST m

rose

rosa m

voir tout/la vie en rose fig

vedere tutto rosa

laurier-rose <pl lauriers-roses> SOST m

laurier-rose

oleandro m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flamant (rose)

fenicottero m

Traduzioni di rosé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roseo

rose

oleandro

laurier-rose m

rosato

rosé m

rosa

rose f

rosa dei venti

rose f des vents

rosa

rose

rosellina

petite rose f

rosé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rose de Noël

rosa f di Natale

à l’eau de rose fig

sdolcinato

rose des vents

rosa f dei venti

rose des sables

rosa f del deserto

voir tout/la vie en rose fig

vedere tutto rosa

crevette grise/rose

gamberetto m grigio/rosa

parfum m de rose

profumo di rose

roman m à l’eau de rose

romanzo rosa

rose f des vents

rosa dei venti

le rose ressort sur le noir

il rosa stacca sul nero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est une jeune lapine rose qui imite de nombreuses personnalités ainsi que ses interlocuteurs, et elle aime se déguiser.

fr.wikipedia.org

Cette imposante bâtisse d'inspiration médiévale comporte un haut pignon troué d'une rose.

fr.wikipedia.org

Les rhinophores sont lamellés, rétractiles et de teinte rose chez les spécimens à dominante rosâtre et orange saumon chez les individus gris-bleu.

fr.wikipedia.org

Le chasuble est brodée de grands ramages en cannetille d'argent, aux fleurs rose et bleu clair, les croix sont brodés en cannetille d'or.

fr.wikipedia.org

Cette rose plantagenêt, de couleur grenat avec des étamines d'or a été inaugurée en été 2009.

fr.wikipedia.org

Rose travaille aussi dans l'établissement, en tant que cantinière.

fr.wikipedia.org

La truffe est rose cerclée d'un fin liseré noir.

fr.wikipedia.org

De couleur rouge, la leghémoglobine confère aux nodosités une couleur rose caractéristique.

fr.wikipedia.org

Ses boutons de forme allongée sont d'abord rouge carmin et ensuite la fleur évolue vers un rose carminé au fond orangé très subtil.

fr.wikipedia.org

Elle porte une veste bleue et un tee-shirt blanc avec une jupe rose, un collant violet et des baskets roses avec des ailes.

fr.wikipedia.org