recueillir nel dizionario PONS

Traduzioni di recueillir nel dizionario francese»italiano

I.recueillir <cueillir> [ʀ(ə)kœjiʀ] VB trans

1. recueillir:

recueillir

raccogliere

2. recueillir (réfugiés, orphelins):

recueillir

accogliere

II.recueillir <cueillir> [ʀ(ə)kœjiʀ] VB pron

se recueillir

raccogliersi

se recueillir sur la tombe de qn

raccogliersi sulla tomba di qn

Vedi anche: cueillir

cueillir <je cueille, il cueille, nous cueillons, je cueillais, je cueillis, je cueillerai, que je cueille, cueillant, cueilli> [kœjiʀ] VB trans

1. cueillir:

cueillir

cogliere

locuzioni:

cueillir qn (passer chercher qn) fam

andare a prendere qn

cueillir qn (attraper qn)

beccare qn fam

Traduzioni di recueillir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raccattare (mettere insieme)

recueillir

raccogliersi

se recueillir

raccogliersi in preghiera

se recueillir dans la prière

riscuotere molti consensi

recueillir de nombreux soutiens

raccogliere le firme

recueillir des signatures

recueillir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se recueillir

raccogliersi

se recueillir sur la tombe de qn

raccogliersi sulla tomba di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après décompte des suffrages, les deux candidats ayant recueilli le plus de voix dans leur circonscriptions sont déclarés élus.

fr.wikipedia.org

Elle avait énormément agi pour recueillir des subsides et pour persuader les nobles poitevins.

fr.wikipedia.org

Puis par les conversations recueillies dans les cafés, les clubs et les salons.

fr.wikipedia.org

Pour accéder à ce financement un parti doit avoir recueilli au minimum 0,5 % des voix à une élection nationale ou 1 % à une élection régionale.

fr.wikipedia.org

La coalition a recueilli 2,5% des votes sans gagner de sièges.

fr.wikipedia.org

Vers 2010, on recueillait encore quelques témoignages de personnes ayant trouvé dans les jardins, des silex taillés, par exemple en pointe de flèche.

fr.wikipedia.org

À l'élection de 1981, le parti présente 16 candidats qui recueille cumulativement 1 284 voix (0,04 %).

fr.wikipedia.org

Le jour du scrutin, l'équipe qu'il propose recueille 240 voix favorables, soit sept de plus que la majorité requise.

fr.wikipedia.org

Une mission d'étude est lancée en 2010, aboutissant sur une enquête publique recueillant un avis favorable en 2012.

fr.wikipedia.org

Il recueille un total de $121 629 270 lors de son premier weekend, le meilleur weekend d'ouverture pour un film d'animation.

fr.wikipedia.org