ranger nel dizionario PONS

Traduzioni di ranger nel dizionario francese»italiano

I.ranger <-ge-> [ʀɑ̃ʒe] VB trans

1. ranger (objets, chambre):

ranger

mettere a posto

2. ranger (classer):

ranger

annoverare (parmi tra)

être à ranger parmi …

essere da annoverare tra …

3. ranger (voiture):

ranger

parcheggiare

II.ranger <-ge-> [ʀɑ̃ʒe] VB pron se ranger

1. ranger (se mettre en rangs):

ranger

schierarsi

2. ranger (s’écarter):

ranger

scansarsi

se ranger contre le trottoir (voiture)

parcheggiare vicino al marciapiede

3. ranger:

se ranger du côté de qn fig

schierarsi dalla parte di qn

4. ranger (s’assagir):

ranger

rinsavire

Traduzioni di ranger nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ravviare

ranger

riordinare (stanza)

ranger

rigovernare

ranger

accomodare (mettere in ordine)

ranger

rassettare

ranger

ordinare (mettere in ordine)

ranger

incasellare

ranger (o classer) dans des casiers

incasellare la posta

ranger le courrier dans des casiers

riporre (mettere via)

ranger

sistemare

ranger, régler

ranger Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être à ranger parmi …

essere da annoverare tra …

se ranger contre le trottoir (voiture)

parcheggiare vicino al marciapiede

se ranger du côté de qn fig

schierarsi dalla parte di qn

ranger (o classer) dans des casiers

incasellare

ranger le courrier dans des casiers

incasellare la posta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, la reine se rangea à l'avis du ministère et finit par approuver l'opération.

fr.wikipedia.org

Polylas se range parmi les partisans de l’assimilation avec la mère patrie, en lutte donc avec les « fédérateurs ».

fr.wikipedia.org

Dès lors il suit le mouvement révolutionnaire et se range du côté des patriotes.

fr.wikipedia.org

D´argent à l´ours passant de sable sommé de deux étoiles rangées d´or.

fr.wikipedia.org

La première rangé de trou est décalée de 37 mm du bord avant de la pièce.

fr.wikipedia.org

Ils auront le temps de nous connaître, et ils se rangeront avec nous.

fr.wikipedia.org

From migration to nomadism: movement variability in a northern ungulate across its latitudinal range.

fr.wikipedia.org

D'abord neutre, il se range au début de 1792 aux côtés de la gauche.

fr.wikipedia.org

Un document classique, sur papier ordinaire, peut être rangé dans un bureau, dans un placard à archives.

fr.wikipedia.org

Il range alors l'onagre plutôt dans la famille des balistes desquelles il diffère sur quelques points (p. 432).

fr.wikipedia.org