pressentir nel dizionario PONS

Traduzioni di pressentir nel dizionario francese»italiano

pressentir <sentir> [pʀesɑ̃tiʀ] VB trans

1. pressentir:

pressentir

intuire

locuzioni:

pressentir qn (sonder)

consultare qn (in via preliminare)

Vedi anche: sentir

I.sentir <je sens, il sent, nous sentons, je sentais, je sentis, je sentirai, que je sente, sentant, senti> [sɑ̃tiʀ] VB trans

1. sentir:

sentir

sentire

sentir la mort venir

sentire la morte prossima

faire sentir qc à qn

far capire qc a qn

se faire sentir

farsi sentire

2. sentir (flairer):

sentir

sentire

ne pas pouvoir sentir qn fig

non potere soffrire qn

locuzioni:

sentir qc (répandre une odeur)

odorare di qc

sentir bon

avere un buon odore

sentir mauvais

puzzare

sentir de la bouche

avere l’alito cattivo

II.sentir <je sens, il sent, nous sentons, je sentais, je sentis, je sentirai, que je sente, sentant, senti> [sɑ̃tiʀ] VB pron

se sentir bien/mal

sentirsi bene/male

se sentir la force de faire qc

sentirsi la forza di fare qc

ne plus se sentir de joie

esser fuori di sé dalla contentezza

cela se sent

sono cose che si sentono

Traduzioni di pressentir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

presentire

pressentir

presagire

pressentir

intuire

pressentir, deviner

pressentir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pressentir qn (sonder)

consultare qn (in via preliminare)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce sont tous des hommes, aucune femme n'est admise ou même simplement pressentie.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, journalistes et admiratrices se pressent autour du lauréat et lui font fête jusque tard dans la nuit.

fr.wikipedia.org

Bien que personne ne l'ait pressenti, il connaît le succès (70 000 entrées dans la capitale la première semaine et le double la semaine suivante).

fr.wikipedia.org

Elle en pressent immédiatement l’intérêt et entreprend de les publier.

fr.wikipedia.org

Pressentant le futur développement de la ville, il investit dans le foncier et l'immobilier.

fr.wikipedia.org

Il est pressenti pour succéder à son père qui le consulte abondamment.

fr.wikipedia.org

Il pressentit qu’elle n’était venue là que pour lui.

fr.wikipedia.org

Deux fortes lianes lui entravent les deux coudes et deux autres lianes lui pressent les hanches.

fr.wikipedia.org

Pour autant, certains des voyageurs pressentis se méfient et se rétractent.

fr.wikipedia.org

Crolla, bien que très éloigné de ce genre de musique, avait pressenti qu’il y avait une démarche créatrice, nouvelle, qui méritait attention.

fr.wikipedia.org