porteur nel dizionario PONS

Traduzioni di porteur nel dizionario francese»italiano

I.porteur [pɔʀtœʀ] SOST m

1. porteur:

porteur

portatore m

porteur FERR

facchino m

2. porteur (détenteur):

porteur

detentore, -trice m, f

payable au porteur (chèque)

al portatore

II.porteur <porteuse> [pɔʀtœʀ, -øz] AGG

1. porteur TECN :

porteur

portante

2. porteur:

avion gros porteur

aereo m a grande capacità di carico

locuzioni:

mère porteuse

madre f surrogata

gros-porteur <pl gros-porteurs> SOST m

gros-porteur

jumbo jet m

Traduzioni di porteur nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

facchino

porteur m

portatore (chi porta) (a. corriere)

porteur, -euse m, f

portatore sano MED

porteur m sain

al portatore

au porteur

jumbo

gros-porteur m

latore

porteur, -euse m, f

iettatore

porteur, -euse m, f de malheur

portabagagli (facchino)

porteur m

vettore

porteur, -euse

vettore

porteur m

apportatore

porteur, -euse m, f

porteur Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

payable au porteur (chèque)

al portatore

avion gros porteur

aereo m a grande capacità di carico

chèque au porteur

assegno m al portatore

chèque m au porteur

assegno pagabile in contanti

porteur, -euse m, f de malheur

iettatore

chèque m au porteur

assegno al portatore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'instabilité politique du régime républicain, l'état économique désastreux du pays, rend porteuse la propagande communiste.

fr.wikipedia.org

Le gréement a également inclus un sac de flottabilité d'urgence sur le devant afin d'aider à garder le porteur à flot.

fr.wikipedia.org

Un livret ne comportant pas d'autorisations valides de séjour permet aux fonctionnaires d'arrêter et d'emprisonner le porteur dudit laissez-passer.

fr.wikipedia.org

Elle est alors au centre de tous les ballets romantiques, les partenaires masculins servant davantage de « faire-valoir » et de « porteurs » à la ballerine.

fr.wikipedia.org

Mais, à la surprise générale, ladite équipe tombe sur un morceau de chair contenant l'implant, sans son porteur.

fr.wikipedia.org

Elles sont aussi sont porteur de messages forts comme la famille, les tabous de société et le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Les animaux infectés développent une immunité naturelle, qui les protège d'une rechute clinique, mais ils restent porteurs et excréteurs.

fr.wikipedia.org

La proportion des malades porteurs du virus et déclarant par la suite la maladie, augmente de 3 à 10%.

fr.wikipedia.org

Les porteurs peuvent être à l'intérieur, à l'extérieur ou suivant un système mixte.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui encore il existe une superstition qui affirme que le lendemain d'un jour de fête passe pour être porteur de mauvais augure.

fr.wikipedia.org