Traduzioni di pliant nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pliant <pliante> [plijɑ̃, -ɑ̃t] AGG

I.plier [plije] VB trans

1. plier:

2. plier (papier, genoux):

locuzioni:

plier qn à une discipline sévère fig

sottoporre qn a una severa disciplina

II.plier [plije] VB intr

plier (branche,) (personne) fig

III.plier [plije] VB pron

se plier à (personne)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mètre pliant

metro m pieghevole

Traduzioni di pliant nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pliant, -e

brandina pieghevole

lit m pliant

piegarsi fig

se plier (a à)

sottostare a una regola

se plier à une règle

far fagotto fig

bicicletta pieghevole

vélo m pliant

plier bagage

plier qn à une discipline sévère fig

sottoporre qn a una severa disciplina

se plier à (personne)

plier l’échine fig

piegare la schiena, piegarsi

lit pliant

letto m pieghevole

vélo pliant

bicicletta f pieghevole

mètre pliant

metro m pieghevole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant la qualité des livres eux-mêmes sembla décroître, leur dos se pliant trop facilement. fr.wikipedia.org

Elle écoutant interminablement son téléphone, lui passant le temps en pliant un chapeau en papier. fr.wikipedia.org

La miséricorde, également appelée patience ou crédence, est une petite console fixée à la partie inférieure du siège pliant d'une stalle de chœur. fr.wikipedia.org

Cinquante opérations sont nécessaires pour obtenir une lame d'escrime : chauffe, forgeage, étirage, creusage, réglage du pliant, meulage, polissage, dressage, traitement thermique, marquage, etc. fr.wikipedia.org

Ce robuste mécanisme remplace le trop fragile système de verrouillage pliant dit « à genouillère » des précédents modèles (voir l'éclaté du modèle 1873). fr.wikipedia.org

Chaise longue, un siège à dossier et parfois pliant sur lequel on peut allonger les jambes. fr.wikipedia.org

Un verveux est un filet pliant qui a la forme d'une longue nasse, cylindrique ou conique, monté sur des anneaux ou autres structures rigides. fr.wikipedia.org

Un canif (prononcé [kanif]), ou encore couteau de poche ou couteau pliant, est un couteau dont la ou les lames se replient dans le manche. fr.wikipedia.org

Il était également manœuvrable, se pliant sans problème à l'exercice des manœuvres de voltige. fr.wikipedia.org

Pendant qu’un gendarme pousse de toutes ses forces, au point de gauchir la porte, son collègue passe un bras et repère un lit pliant placé contre elle à l'intérieur. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "pliant" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano