pétrin nel dizionario PONS

Traduzioni di pétrin nel dizionario francese»italiano

pétrin [petʀɛ̃] SOST m

1. pétrin:

pétrin

madia f

pétrin mécanique

impastatrice f meccanica

2. pétrin fam :

pétrin

pasticcio m

être dans le pétrin

trovarsi nei pasticci

se fourrer/se mettre dans le pétrin

mettersi nei pasticci

Traduzioni di pétrin nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peste

pétrin m

essere nelle peste

être dans le pétrin

essere inguaiato fam

être dans le pétrin

impiccio (guaio) fam

pétrin m

essere in un impiccio

être dans le pétrin

essere nei guai

être dans le pétrin

ingolfarsi nei guai

se fourrer dans le pétrin fam

cacciarsi in un pantano fig

se mettre/se fourrer dans le pétrin fam

inguaiare

mettre dans le pétrin, mettre dans de beaux draps

inguaiarsi

se mettre dans le pétrin, se mettre dans de beaux draps

cacciarsi nei guai

se fourrer dans le pétrin

pétrin Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pétrin mécanique

impastatrice f meccanica

être dans le pétrin

trovarsi nei pasticci

se fourrer/se mettre dans le pétrin

mettersi nei pasticci

se mettre/se fourrer dans le pétrin fam

cacciarsi in un pantano fig

être dans le pétrin jusqu’au cou

essere nei guai fino al collo fig

mettre dans le pétrin, mettre dans de beaux draps

inguaiare

se mettre dans le pétrin, se mettre dans de beaux draps

inguaiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par contre, la veille, il était conseillé de mettre les mains dans le pétrin pour faire du pain en l'honneur de la sainte.

fr.wikipedia.org

Le torchis est fabriqué en fosse ou dans un pétrin ou un malaxeur spécialisé.

fr.wikipedia.org

Dans leur course, ils se retrouvent dans le pétrin, encerclés par un groupe de rôdeurs.

fr.wikipedia.org

Sa principale activité était le pétrissage de la pâte du temps où les pétrins mécaniques n'existaient pas.

fr.wikipedia.org

Son manque de confiance en lui le mène parfois dans de drôle de pétrins.

fr.wikipedia.org

Les types de pétrins les plus courants sont les pétrins à axe oblique, à bras plongeant et à spirale.

fr.wikipedia.org

Les ingrédients sont malaxés entre une heure et demie et deux heures dans un pétrin qui fonctionne comme celui des boulangers.

fr.wikipedia.org

Une fois pesés, les aliments sont acheminés dans des pétrins d’une contenance de 300 à 90000 grammes.

fr.wikipedia.org

Il souhaite devenir avocat pour selon lui « se rendre utile aux personnes dans le pétrin » et « affronter l'institution ».

fr.wikipedia.org

Dans la cour de la maison on trouve le four, complété d'un pétrin et d'une pâtière.

fr.wikipedia.org