nuire nel dizionario PONS

Traduzioni di nuire nel dizionario francese»italiano

nuire <conduire, nui> [nəiʀ] VB transindir

nuire à qn/qc

nuocere a qn/qc

Vedi anche: conduire

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB pron

se conduire

comportarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mettre qn hors d’état de nuire

rendere inoffensivo qn

Traduzioni di nuire nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nuocere

nuire

danneggiare (nuocere)

nuire à

nuire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mettre qn hors d’état de nuire

rendere inoffensivo qn

nuire à qn/qc

nuocere a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsqu'un joueur a annoncé la générale, les autres joueurs cherchent à le faire chuter tout en essayant de se nuire mutuellement le moins possible.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'automobile nuit au transport, l'école nuit à l'éducation et la médecine nuit à la santé.

fr.wikipedia.org

Comment réussir sans nuire aux sentiments des hommes.

fr.wikipedia.org

Les éclisses peuvent aussi être rehaussées si leur trop faible hauteur nuit à la puissance sonore de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas intrinsèquement liés à une conception et ne nuisent pas à l'espace existant, l'incidence de la lumière ou les perspectives.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui en sont à l'origine ne seront identifiées et mises hors d'état de nuire que dans l'ultime épisode de la série (8-22).

fr.wikipedia.org

Loin de nuire au développement du mouvement magnétique, les rapports de 1784 lui firent, au contraire, de la publicité.

fr.wikipedia.org

Elle doute que les gens qui ne consomment qu'un verre puissent nuire à leur santé.

fr.wikipedia.org

Cette consommation ne nuit pas à l'arbre ; au contraire, il s'agit d'un cas de zoochorie, c'est-à-dire de dissémination des semences par un animal.

fr.wikipedia.org

En effet, les olives en bois peuvent s'effriter, perdre la régularité de leur forme et nuire au confort de jeu.

fr.wikipedia.org