nature nel dizionario PONS

Traduzioni di nature nel dizionario francese»italiano

I.nature [natyʀ] SOST f

1. nature (monde physique):

nature

natura f

grandeur nature

grandezza f naturale

2. nature (caractère, personne):

nature

natura f

la nature humaine

la natura umana

de cette nature

di questo genere

de nature à (+inf)

tale da (+inf)

de/par nature

di/per natura

3. nature:

nature morte PITT

natura f morta

locuzioni:

payer en nature

pagare in natura

II.nature <nature> [natyʀ] AGG (café)

nature

senza niente

être nature (personne) fam

essere spontaneo

Traduzioni di nature nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

natura

nature f

natura morta

nature f morte

contro natura

contre nature f

per natura

par nature

refrattarietà

nature f réfractaire

dono di natura

don m de la nature

a grandezza naturale

grandeur nature

conferimenti in natura

apports m pl en nature

fringe benefit

avantage m en nature (o prime f)

acqua e sapone (ragazza)

nature

natura incontaminata

nature f intacte

natura morta

nature f morte

nature Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la nature humaine

la natura umana

de cette nature

di questo genere

de nature à (+inf)

tale da (+inf)

de/par nature

di/per natura

payer en nature

pagare in natura

être une force de la nature fig

essere una forza della natura

en pleine nature

in mezzo alla natura

avantage m en nature (o prime f)

fringe benefit

forces f pl de la nature

forze della natura

don m de la nature

dono di natura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plusieurs études ont montré des facteurs de concentration bien plus élevé que 1 pour le tritium dans la nature.

fr.wikipedia.org

Les femmes enceintes sont suivies par des sages-femmes et reçoivent, après leur accouchement, des secours en nature (layettes) et en argent.

fr.wikipedia.org

Hercule, représenté en grandeur nature, est un bébé potelé et joufflu.

fr.wikipedia.org

L’anthropologie remet donc en question les dualismes entre sujet/objet et nature/culture qui sous-tendent l’épistémologie.

fr.wikipedia.org

Le prélèvement d'intérêts est caractérisé comme un moyen injuste, déshonorant et contre nature d'accaparer le bien d'autrui.

fr.wikipedia.org

Grâce à son opiniâtreté, elle parvient à en apprendre davantage sur la nature de ses projets d'avenir.

fr.wikipedia.org

S'y opposent souvent nature et technologie, hiérarchie et anarchie, oppression et révolution.

fr.wikipedia.org

Ces populations sont spirituellement attachées à la nature.

fr.wikipedia.org

Le laconisme et la nature de personnage silencieux de ce personnage furent critiqués car ils rendaient le personnage « unidimensionnel et irréel ».

fr.wikipedia.org

Il était, nous étions, parfois trempés jusqu'aux os sur nos bicyclettes, il était rayonnant, comblé de nature.

fr.wikipedia.org