mur nel dizionario PONS

Traduzioni di mur nel dizionario francese»italiano

mur [myʀ] SOST m

mur

muro m

mur antibruit

barriera f antirumore

mur du son AER

muro m del suono

coller qn au mur (fusiller) fig

mettere qn al muro

faire le mur (sortir sans permission)

svignarsela

faire le mur SPORT

fare barriera

mûr <mûre> [myʀ] AGG (personne)

mûr a. fig

maturo, -a

trop mûr (fruit)

troppo maturo

après mûre réflexion

dopo attenta riflessione

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mur mitoyen

muro m divisorio

mur coupe-feu

muro m tagliafuoco

mur de soutènement

muro m di sostegno

Traduzioni di mur nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

maturo

mûr, mûre

muro

gener mur m

muro a secco

mur m de pierres sèches

muro di gomma fig

mur m de silence

muro del suono

mur m du son

mettere con le spalle al muro fig

mettre au pied du mur

muro di Berlino STOR , GEOGR

mur m de Berlin

muro del pianto

mur m des lamentations

muro di cinta

mur m d’enceinte

muro perimetrale

mur m extérieur

scavalcare il recinto

sauter le mur

mur Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pousser la table contre le mur

spingere il tavolo contro il muro

mur haut de deux mètres

muro m alto due metri

mettre qn au pied du mur fig

mettere qn con le spalle al muro

la chute du mur de Berlin

la caduta del muro di Berlino

être projeté contre un mur

essere proiettato contro un muro

planter un clou dans le mur

piantare un chiodo nel muro

mettre qn au pied du mur

mettere qn alle strette fig

cueillir le fruit quand il est mûr

cogliere il frutto quando è maturo fig

mettre qn au pied du mur

mettere qn con le spalle al muro fig

mettre les chaises contre le mur

addossare le sedie al muro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À la suite de cet atelier elle commence la pratique du street art sur des murs de maisons dans les rues de Kaboul.

fr.wikipedia.org

L'ancien roi a beau refuser, il est traîné de force hors des murs de son abbaye.

fr.wikipedia.org

Il est ceint par un mur de pierre, et on y entre par un portail.

fr.wikipedia.org

Des toiles de verres ont été posées sur les murs pour rendre la peinture inaccessible, mais elles ont été abîmées par les enfants.

fr.wikipedia.org

Après trois jours de bombardement, le mur ouest du château s'est effondré, le château est pris d'assaut et la garnison est massacrée.

fr.wikipedia.org

Une plaque commémorative] au nom des suppliciés est apposée au mur de la mairie.

fr.wikipedia.org

Un chemin de ronde court le long du sommet du mur et il faut généralement quatre heures pour le parcourir intégralement.

fr.wikipedia.org

Des petits remparts faisant saillie par rapport au mur principal ont été construits, à 120 m d'intervalle les uns des autres.

fr.wikipedia.org

Des vestiges de maisons de pierre ont également été découverts en dehors des murs de la ville.

fr.wikipedia.org

Sur le mur nord, la peinture est trop abîmée par l’humidité pour identifier les scènes.

fr.wikipedia.org