manger nel dizionario PONS

Traduzioni di manger nel dizionario francese»italiano

I.manger <-ge-> [mɑ̃ʒe] VB trans

1. manger:

manger

mangiare

donner à manger à

dare da mangiare a

2. manger (fortune):

manger fig

mangiarsi

locuzioni:

mangé par les mites/par la rouille

mangiato dalle tarme/dalla ruggine

II.manger [mɑ̃ʒe] SOST m

manger

mangiare m

garde-manger <pl garde-manger> SOST m

garde-manger

dispensa f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

manger salement

mangiare come un maiale

manger bio

mangiare bio fam

manger comme un ogre fig

mangiare come un lupo

manger à la cantine

mangiare in/alla mensa

manger à tous les râteliers fig

trarre vantaggio da ogni occasione

manger les pissenlits par la racine fig

vedere l’erba dalla parte delle radici

Traduzioni di manger nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mangiare a sazietà

manger à satiété

mangiarsi

manger

mangiarsi le parole

manger ses mots

manger Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

manger à tous les râteliers fig

trarre vantaggio da ogni occasione

manger les pissenlits par la racine fig

vedere l’erba dalla parte delle radici

manger à la fortune du pot

mangiare quello che c’è

il y a à boire et à manger fig

ci sono dei lati positivi e dei lati negativi

ne pas manger à sa faim

mancare del necessario

manger des légumes avec la viande

mangiare delle verdure insieme alla carne

bête à manger du foin/comme ses pieds

scemo da far paura

manger de bon appétit (o avec plaisir)

mangiare di gusto

manger de tout, ne pas être difficile

essere di bocca buona

être un ogre, manger comme quatre

essere un pozzo senza fondo (persona) fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Jeunes, elles peuvent se manger crues, dans les salades, et ont un goût d'abord amer puis qui ressemble à celui d'un champignon, le bolet.

fr.wikipedia.org

Il demande aux candidats de réaliser un dessert, mais avec un garde-manger uniquement composé de produits de la boulangerie (du pain, des viennoiseries, etc.).

fr.wikipedia.org

Quand l'épidémie de mildiou atteint l'île en 1846, une majeure partie de la population rurale n'a plus rien à manger.

fr.wikipedia.org

Elle devient une espèce de croque-mitaine, personnage maléfique qu'on menaçait d'appeler pour forcer les enfants à manger leur soupe.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles ont tendance à manger de jeunes mammifères, des petits lézards, des jeunes grenouilles, des orthoptères, ainsi que des vers et des araignées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du linge de lit, draps et taies, mais aussi du linge de table, nappes recouvrant les « tables à manger».

fr.wikipedia.org

Rassasié, l'oiseau peut rester au moins quinze jours sans boire ni manger.

fr.wikipedia.org

Ils sont ainsi capables de manger quotidiennement jusqu’à 3000 crustacés microscopiques.

fr.wikipedia.org

Les enduits peints de style pompéien, découverts dans les pièces dont la salle à manger avec un fond rouge, d'autres pièces sont à fond noir.

fr.wikipedia.org

Ses activités préférées sont manger du bacon et faire tourner sa sœur en bourrique.

fr.wikipedia.org