maligne nel dizionario PONS

Traduzioni di maligne nel dizionario francese»italiano

maligne

maligne → malin

Vedi anche: malin

I.malin <maligne> [malɛ̃, maliɲ] AGG

1. malin (rusé):

malin

furbo, -a

2. malin (malveillant) MED :

malin

maligno, -a

joie maligne

gioia f maligna

II.malin [malɛ̃] SOST

malin maligne

furbone m , -a f a. iron

faire le malin

fare il furbo

I.malin <maligne> [malɛ̃, maliɲ] AGG

1. malin (rusé):

malin

furbo, -a

2. malin (malveillant) MED :

malin

maligno, -a

joie maligne

gioia f maligna

II.malin [malɛ̃] SOST

malin maligne

furbone m , -a f a. iron

faire le malin

fare il furbo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tout malin qu’il est

per quanto (sia) furbo

Traduzioni di maligne nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

furbastro

malin, maligne, rusé, -e

maligno MED

malin, maligne

il Maligno

le Malin m

ganzo

malin m , maligne f

furbo matricolato

fieffé malin m

fare il furbo

faire le malin

levantino fig

malin, -igne

dritto (furbo) fam

malin, -igne

dritto

malin, -igne m, f

maligne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

joie maligne

gioia f maligna

malin maligne

furbone m , -a f a. iron

faire le malin

fare il furbo

tout malin qu’il est

per quanto (sia) furbo

jouer d’astuce (o faire le malin)

giocare d’astuzia fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les radiographies révélèrent la présence d'une tumeur maligne sur son poumon gauche d'une taille déjà très volumineuse.

fr.wikipedia.org

L'halothane comme tous les halogénés est susceptible, chez les sujets prédisposés, de déclencher une crise d'hyperthermie maligne.

fr.wikipedia.org

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis, d'après la classification internationale des maladies.

fr.wikipedia.org

Tournier distingue l'inversion maligne, qui tend à faire de son héros un ogre, et l'inversion bénigne, qui en fait finalement un sauveur porte-enfant.

fr.wikipedia.org

Très piqué dans son amour-propre, il s'alita et mourut le 1 juillet 1762, emporté en trois jours par une fièvre maligne.

fr.wikipedia.org

La sarcoïdose est une maladie non maligne du système lymphoïde qui s'accompagne d'un déficit de l'immunité cellulaire.

fr.wikipedia.org

De façon peu amicale, le mot est aussi employé pour parler d’une personne « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ».

fr.wikipedia.org

Son évolution est le plus souvent favorable, mais un diagnostic histologique s'impose afin d'éliminer une tumeur maligne.

fr.wikipedia.org

Ces cellules déréglées finissent parfois par former une masse qu'on appelle tumeur maligne.

fr.wikipedia.org

Même si la réanimation est bien conduite, l'hyperthermie maligne est fatale dans 5 à 10 % des cas.

fr.wikipedia.org