lui-même nel dizionario PONS

Traduzioni di lui-même nel dizionario francese»italiano

lui-même [ləimɛm] PRON PERS

lui-même

lui stesso

lui-même (de chose)

esso stesso

I.égal <égale, égaux> [egal, -o] AGG

1. égal:

égal

uguale

être égal à qc

essere uguale a qc

2. égal (constant):

égal

costante

il est toujours égal à lui-même

è una persona molto costante

3. égal (terrain):

égal

uniforme

4. égal (indifférent):

égal

uguale

cela m’est égal

per me è uguale

II.égal <m pl égaux> [egal, -o] SOST

être l’égal de qn

essere allo stesso livello di qn

à l’égal de

al pari di

traiter qn d’égal à égal

trattare qn da pari a pari

sans égal

senza pari

être sans égal

non avere pari

I.livrer [livʀe] VB trans

1. livrer (marchandises):

livrer

consegnare

livrer qc à qn

consegnare qc a qn

livrer qn

consegnare la merce a qn

2. livrer:

livrer (coupable)

consegnare (à qn a qn)

livrer (complice)

denunciare (à qn a qn)

livrer (secret)

rivelare (à qn a qn)

il est livré à lui-même

è abbandonato a se stesso

locuzioni:

livrer (une) bataille

muovere battaglia

II.livrer [livʀe] VB pron

1. livrer:

se livrer

consegnarsi (à la police alla polizia)

2. livrer:

se livrer à qc

lasciarsi andare a qc

se livrer à une enquête

fare delle indagini

locuzioni:

se livrer (se confier)

aprirsi

Traduzioni di lui-même nel dizionario italiano»francese

egli PRON PERS

egli

il

egli stesso

lui-même

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.

fr.wikipedia.org

Libre également de tout assujettissement à des théories ou à des théoriciens, il ne cherche jamais à être théoricien lui-même.

fr.wikipedia.org

Job, énervé, le pousse dans le fossé, effectuant lui-même la réparation, se permettant de gagner la course de quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Ce vocable désigne non seulement le gratin lui-même mais aussi le plat en terre cuite dans lequel il est cuit.

fr.wikipedia.org

Il devra découvrir lui-même le magot, car il est caché dans son château.

fr.wikipedia.org

Elle sera pour lui une « petite fée capable de transformer une citrouille : lui-même  ».

fr.wikipedia.org

Entre ses mains s’amasse une prodigieuse fortune : il achète de splendides hôtels, une trentaine de seigneuries, et prête de l’argent au roi lui-même.

fr.wikipedia.org

Le mot désigne aussi la manifestation de sa capacité de choisir par lui-même sans coercition particulière.

fr.wikipedia.org

Elle est montée sur un fût cylindrique d'environ 2,50 m qui se rétrécit légèrement au sommet, lui-même posé sur un petit socle de section carrée.

fr.wikipedia.org

Il fait donc passer son valet pour lui-même, et il se donne, de son côté, pour le valet.

fr.wikipedia.org