livrer nel dizionario PONS

Traduzioni di livrer nel dizionario francese»italiano

I.livrer [livʀe] VB trans

1. livrer (marchandises):

livrer

consegnare

livrer qc à qn

consegnare qc a qn

livrer qn

consegnare la merce a qn

2. livrer:

livrer (coupable)

consegnare (à qn a qn)

livrer (complice)

denunciare (à qn a qn)

livrer (secret)

rivelare (à qn a qn)

il est livré à lui-même

è abbandonato a se stesso

locuzioni:

livrer (une) bataille

muovere battaglia

II.livrer [livʀe] VB pron

1. livrer:

se livrer

consegnarsi (à la police alla polizia)

2. livrer:

se livrer à qc

lasciarsi andare a qc

se livrer à une enquête

fare delle indagini

locuzioni:

se livrer (se confier)

aprirsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

donner/jeter/livrer qc en pâture à qn fig

dare qc in pasto a qn

Traduzioni di livrer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consegnare COMM

livrer (a à)

recapitare (pacco)

livrer

ingaggiare battaglia

livrer bataille

consegnarsi

se rendre, se livrer

livrer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

livrer qc à qn

consegnare qc a qn

livrer qn

consegnare la merce a qn

livrer (une) bataille

muovere battaglia

se livrer

consegnarsi (à la police alla polizia)

se livrer à qc

lasciarsi andare a qc

se livrer à une enquête

fare delle indagini

se livrer (se confier)

aprirsi

donner/jeter/livrer qc en pâture à qn fig

dare qc in pasto a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'incendie du bâtiment principal (en bois) en 1955 entraîne la construction d'une nouvelle gare en 1957, livrée en 1958.

fr.wikipedia.org

Ce dossier toujours à l'instruction n'a pas encore livré tous ses secrets.

fr.wikipedia.org

Après détermination des terrains par tirage au sort, l’équipe qui occupe le grand terrain va livrer, jusqu’à ce que deux chasses soient posées.

fr.wikipedia.org

Les premiers exemplaires de série sont livrés le 4 juin 1936, et entament une nouvelle campagne d'essais, qui révèleront les faiblesses du système de suspension.

fr.wikipedia.org

Les comploteurs le capturent, et le livrent à leurs alliés élamites qui l'exécutent.

fr.wikipedia.org

Seuls 150 exemplaires sont livrés, le reste de la commande est annulé.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces mille grues seront terminées, elles seront livrées et placées avec les bouquets en mémoire des victimes devant l'entrée du studio incendié.

fr.wikipedia.org

La base de la couche a livré un morceau de la partie gauche d'un maxillaire inférieur d'adulte, portant la deuxième prémolaire et la première molaire.

fr.wikipedia.org

Dans les camps de concentration, des commandants et des gardes se livrent au quotidien à des pratiques gratuites et non moins barbares.

fr.wikipedia.org

Hérophilé a la singularité de livrer ses oracles en vers.

fr.wikipedia.org