lave nel dizionario PONS

Traduzioni di lave nel dizionario francese»italiano

lave [lav] SOST f

lave

lava f

I.laver [lave] VB trans

1. laver:

laver

lavare

laver (tache, plaie)

pulire

laver la vaisselle

lavare i piatti

2. laver (d’une accusation):

laver fig

scagionare (de da)

II.laver [lave] VB pron

se laver

lavarsi

se laver les dents

lavarsi i denti

je m’en lave les mains fig

me ne lavo le mani

lave-glace <pl lave-glaces> SOST m

lave-glace

lavacristallo m

lave-vaisselle <pl lave-vaisselle> SOST m

lave-vaisselle

lavastoviglie f

lave-linge <pl lave-linge> SOST m

lave-linge

lavatrice f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coulée de lave

colata f lavica

Traduzioni di lave nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lavastoviglie

lave-vaisselle m inv

lava

lave f

lavapiatti (elettrodomestico)

lave-vaisselle m inv

brillantante

liquide m de rinçage (pour le lave-vaisselle)

lave Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

laver la vaisselle

lavare i piatti

se laver les dents

lavarsi i denti

je m’en lave les mains fig

me ne lavo le mani

coulée de lave

colata f lavica

il se lave les mains

si lava le mani

cracher de la lave (volcan)

sputare lava

liquide m de rinçage (pour le lave-vaisselle)

brillantante

se laver (o se brosser) les dents

pulirsi i denti

≈ petite maison en pierre de lave typique de Pantelleria

dammuso

il faut laver son linge sale en famille

i panni sporchi si lavano in famiglia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il lave les pieds de treize pauvres au palais épiscopal, touche les malades des écrouelles sur le parvis de la cathédrale suivant la tradition royale.

fr.wikipedia.org

La lave émise au niveau du rift s'est solidifiée en créant une structure en mille-feuille sur une centaine de mètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

C'est cette roche qui a été extraite pour la porcelaine alors que la lave elle-même servait à la construction et à l’empierrement des routes.

fr.wikipedia.org

Il apparaît notamment en insertion millimétrique dans une lave basaltique refroidie sous forme de longs cristaux dépassant 0,1–0,3 mm.

fr.wikipedia.org

On peut signaler un orage et lave torrentielle le 2 juin 2017, qui a nécessité de bons travaux de dégagement d'embacle pour 7 400 euros.

fr.wikipedia.org

Dans une installation domestique, des coups de bélier peuvent se produire lorsqu'une machine à laver ou lave-vaisselle coupe son alimentation en eau.

fr.wikipedia.org

La partie sommitale de la colonne de lave est accessible seulement par le sud en grimpant une courte partie rocheuse exposée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un volcan actif, caractérisé par environ 3 600 km de coulées de lave silicatée.

fr.wikipedia.org

Mais ils se retrouvent éperonnés par une aiguille rocheuse au-dessus d'un amas de lave.

fr.wikipedia.org

Il ne reste qu'une petite partie de cette lave qui recouvre une grande partie du Lesotho.

fr.wikipedia.org