juste nel dizionario PONS

Traduzioni di juste nel dizionario francese»italiano

I.juste [ʒyst] AGG

juste

giusto, -a

II.juste [ʒyst] AVV

1. juste (exactement):

juste

bene

chanter juste

essere intonato

2. juste (précisément):

juste

proprio, giusto

juste à côté

(proprio) qui accanto/di fianco

il vient juste d’arriver

è appena arrivato

au juste

di preciso

comme de juste

naturalmente

locuzioni:

(tout) juste (de justesse)

appena

au plus juste

al centesimo

III.juste [ʒyst] SOST m

juste

giusto m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s’avérer juste, etc

rivelarsi giusto, etc

Traduzioni di juste nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

doveroso

juste

a malapena

à grand-peine, tout juste

meritatamente

à juste titre

azzeccato

juste, réussi, e

giusto (equo)

juste

giusto

juste m

essere nel giusto

être dans le juste

essere intonato

chanter juste

proprio

juste

quadrare

tomber juste

juste Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

par un juste retour des choses

secondo un principio di reciprocità

juste à côté

(proprio) qui accanto/di fianco

il vient juste d’arriver

è appena arrivato

comme de juste

naturalmente

au plus juste

al centesimo

à juste titre

a giusto titolo

le juste milieu

il giusto mezzo

chanter faux/juste

essere stonato/intonato

être o tomber juste

tornare

à dix heures juste o tapantes o pile

alle dieci in punto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il peut juste se taire et sourire, d’un petit sourire indélébile.

fr.wikipedia.org

Cette peinture donne une indication assez juste sur le fonctionnement de la ville et le déroulement de la braderie à l’époque.

fr.wikipedia.org

Juste avant la fin, la musique s'immobilise sur de longs accords des cordes avant la conclusion du piano sur le rythme endiablé.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il s'agissait juste d'une unité de récupération de mâchefer, transformée en carrières de sablon en 1966.

fr.wikipedia.org

Le 'fond de joint' n'assure pas l'étanchéité, il est juste là pour permettre de 'bourrer' le mastic qui seul assure le bon calfeutrement.

fr.wikipedia.org

Plus tard, la lymphe est rejetée au niveau de la veine sous-clavière gauche, juste avant le cœur.

fr.wikipedia.org

Construit juste à côté du petit escalier, il réemploie sa rampe d'accès depuis l'extérieur, qui est désormais coupé de ce petit escalier.

fr.wikipedia.org

Le parti doit selon cette théorie trouver le juste milieu entre deux attitudes, le suivisme et l'aventurisme.

fr.wikipedia.org

Bowser peut être entendu, gémissant de douleur juste après.

fr.wikipedia.org

Mais parfois elle peut ne pas être évocatrice, juste ressentie comme une gêne intestinale assez vague.

fr.wikipedia.org