grand-chose nel dizionario PONS

Traduzioni di grand-chose nel dizionario francese»italiano

I.grand-chose PRON

pas grand-chose

non … (un) granché

II.grand-chose SOST m, f

un/une pas grand-chose fam

un buono/una buona a nulla

Traduzioni di grand-chose nel dizionario italiano»francese

I.niente AVV

niente

rien

niente affatto

pas du tout

niente da fare!

rien à faire!

non fa niente!

ça ne fait rien!

grazie! – di niente!

merci! – de rien!

non ho niente

je n’ai rien

è una cosa da niente!

ce n’est pas grand-chose!

non c’entra niente!

ça n’a rien à voir!

ti serve niente?

tu n’as besoin de rien?

per niente

pour rien

II.niente SOST m

niente

rien m

basta un niente

il suffit d’un rien

dolce far niente

doux farniente m

dolce far niente

douce oisiveté f

I.poco <m pl -chi> AGG poca

1. poco:

poco

peu de

poca gente

peu de monde

2. poco (temporale):

poco

peu de

poco tempo fa

il y a peu de temps

II.poco <m pl -chi> AVV

1. poco:

poco

peu

sei poco attenta

tu n’es pas très attentive

senti un po’!

écoute un peu!

frititgc-arabphrasesheader-l:

a poco a poco (temporale)

peu à peu

poco alla volta

petit à petit

III.poco <m pl -chi> PRON

1. poco:

poco

peu

siamo in -chi

on n’est pas nombreux

da poco fig

qui ne vaut pas grand-chose, sans importance

frititgc-arabphrasesheader-l:

da poco (temporale)

depuis peu

poco dopo

peu après

poco fa [or fa poco]

il y a peu de temps

fra poco

bientôt

per poco

pour peu de temps

un poco di buono

un vaurien

quel poco che guadagno non basta

le peu qu’il gagne ne suffit pas

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non capire un granché di qc

ne pas comprendre grand chose à qc

grand-chose Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ne pas comprendre grand chose à qc

non capire un granché di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On ne sait pas grand-chose à leur sujet.

fr.wikipedia.org

De cette maison-là, je ne peux pas dire grand-chose puisque je suis en train de la faire.

fr.wikipedia.org

À l'époque de l'écriture de son livre (publié en 1984), il ne connaissait pas grand-chose à l'informatique.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas grand-chose à propos de lui.

fr.wikipedia.org

On ne connaît pas grand-chose de son enfance ni de sa jeunesse.

fr.wikipedia.org

Je ne lui ai pas vraiment appris grand-chose, je l'ai laissé faire.

fr.wikipedia.org

Il ne doit plus rester grand-chose de la ville, entre le troupeau qui charge et la faille provenant du manoir.

fr.wikipedia.org

Il possède un amour-propre très fragile : il ne faut pas grand-chose pour qu'il pique une crise de colère, le plus souvent accompagnée de larmes.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas grand-chose sur ce personnage.

fr.wikipedia.org

Il se compose de deux numéros d'artistes, celui d'un magicien et celui d'un « régurgitateur » et n'apporte pas grand-chose au scénario.

fr.wikipedia.org