glissant nel dizionario PONS

Traduzioni di glissant nel dizionario francese»italiano

glissant <glissante> [glisɑ̃, -ɑ̃t] AGG

glissant

scivoloso, -a

I.glisser [glise] VB trans

glisser

infilare (dans in)

glisser qc à qn

dare di nascosto qc a qn

glisser qc à l’oreille de qn fig

sussurrare qc nell’orecchio di qn

II.glisser [glise] VB intr

1. glisser:

glisser

scivolare

le verre lui a glissé des mains

il bicchiere gli è scivolato/sfuggito di mano

2. glisser:

glisser sur un sujet fig

sorvolare su un argomento

locuzioni:

glisser sur qn (reproches)

non toccare qn

III.glisser [glise] VB pron se glisser

1. glisser:

glisser

infilarsi (dans in)

2. glisser (erreur):

glisser fig

sfuggire (dans in)

Traduzioni di glissant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sdrucciolevole

glissant, -e

scivoloso

glissant, -e

lubrico

glissant, -e

scivolare

glisser

sdrucciolare

glisser

viscido (scivoloso)

glissant, -e

guizzare (serpente)

glisser

infilarsi sotto le coperte

se glisser sous les couvertures

glissant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

glisser qc à qn

dare di nascosto qc a qn

glisser qc à l’oreille de qn fig

sussurrare qc nell’orecchio di qn

glisser sur un sujet fig

sorvolare su un argomento

glisser sur qn (reproches)

non toccare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des villes sont entourées par des remparts avec des pentes glissantes pour empêcher leur escalade.

fr.wikipedia.org

Une alternative est d'explorer toutes les zones possibles de l'image, comme c'est le cas avec les méthodes de détection par fenêtre glissante.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, un vecteur glissant est un couple composé d'un vecteur et d'une droite affine.

fr.wikipedia.org

En décembre 1964, un éboulement s'est produit sur une longueur de 300 m et une largeur de 280 m, le coteau glissant vers la vallée.

fr.wikipedia.org

Les tissus fluides, glissants ont pris le pas sur les lainages raides et les soieries cassantes.

fr.wikipedia.org

C'est donc en 1959 qu'il mesura le coefficient de frottement d'une articulation normale et la compara à celui d'un patin glissant sur de la glace.

fr.wikipedia.org

Il fait grand usage de la mélodie continue et des leitmotivs, le tout se glissant dans une orchestration très fournie.

fr.wikipedia.org

L'entrée de la paroi rocheuse est marquée par des marches en bois très raides et très glissantes, surtout par temps humide.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse, il fréquente assidûment les salles de cinéma en se glissant par les sorties de secours.

fr.wikipedia.org

D'apoth (« légume glissant » en luo) qui est la feuille d'une herbe sauvage dont le goût rappelle celui de l'okra.

fr.wikipedia.org