galeux nel dizionario PONS

Traduzioni di galeux nel dizionario francese»italiano

galeux <galeuse> [galø, -øz] AGG

1. galeux (animal):

galeux

scabbioso, -a, rognoso, -a

brebis galeuse fig

pecora f nera

2. galeux MED :

galeux

affetto, -a da scabbia

Traduzioni di galeux nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rognoso

galeux, -euse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Derrida donne l’exemple des galeux qui, en frottant leurs plaies, ressentent une « douloureuse jouissance » qui, tout en participant à apaiser la maladie, ne la soigne pas.

fr.wikipedia.org

Le séminaire devient alors un hôpital pour galeux puis un magasin à grains et à fourrage.

fr.wikipedia.org

Cette deuxième dose peut être envisagée après 8 à 15 jours en cas d’infection sévère ou d’apparition de nouvelles lésions galeuses.

fr.wikipedia.org

Le genre tire son nom du au latin médiéval scabiosus (scabieux), signifiant galeux, de "scabies" (gale), cette plante ayant eu une utilisation pour traiter la gale et la lèpre.

fr.wikipedia.org

Voilà la demeure des galeux et de ceux qui sont privés de tout vêtement.

fr.wikipedia.org

La brebis galeuse était un animal malade (porteur ou non de la gale) que l'on tenait à l'écart du troupeau, afin de prévenir tout risque de contamination.

fr.wikipedia.org

Toutes les autres, fort nombreuses, refusaient ces galeux que dans le meilleur des cas, on qualifiait de “décorateurs”.

fr.wikipedia.org

Et aujourd'hui, regardez-moi, répudiée comme une vulgaire courtisane, bannie de tout, exilée au bord de la famine pendant que lui et ses misérables poissons galeux font la fête !

fr.wikipedia.org

Il s'avérera qu'il s'agit d'un poulain chétif et galeux.

fr.wikipedia.org

Le terme est parfois utilisé en lieu et place de "brebis galeuse".

fr.wikipedia.org