frapper nel dizionario PONS

Traduzioni di frapper nel dizionario francese»italiano

I.frapper [fʀape] VB trans

1. frapper:

frapper

colpire

frapper qn au visage

colpire qn in viso

2. frapper:

frapper qn (malheur) fig

colpire qn

3. frapper:

frapper qn (loi, mesure)

colpire qn

4. frapper:

frapper qn (étonner)

colpire qn

locuzioni:

café frappé

caffè m shakerato

II.frapper [fʀape] VB intr

frapper (à la porte)

bussare (alla porta)

frapper dans ses mains

battere le mani

III.frapper [fʀape] VB pron

se frapper fam fig

preoccuparsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frapper à coups redoublés

assestare una scarica di colpi

Traduzioni di frapper nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

percuotere

frapper

picchiare

frapper

coniare

frapper

picchiarsi

se frapper

stangare

frapper

bussare

frapper, toquer

bussare alla porta

frapper à la porte

colpire di striscio

frapper de biais

menare botte da orbi

frapper comme un sourd

frapper Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

frapper qn au visage

colpire qn in viso

frapper qn (malheur) fig

colpire qn

frapper qn (loi, mesure)

colpire qn

frapper qn (étonner)

colpire qn

frapper (à la porte)

bussare (alla porta)

frapper dans ses mains

battere le mani

se frapper fam fig

preoccuparsi

frapper à coups redoublés

assestare una scarica di colpi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au premier jour, il finit premier de l'épreuve de cache-cache en réussissant à frapper tous les participants en une seule attaque.

fr.wikipedia.org

Le second propose de nouveau de frapper le royaume même du Macédonien.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’un faisceau de brins métalliques et utilisé de façon similaire à une baguette pour frapper les instruments de percussion.

fr.wikipedia.org

Le chevalier des Gémeaux dit qu'il aurait dû frapper plus fort il y a deux ans.

fr.wikipedia.org

Il est aussi bon techniquement, il aime beaucoup repiquer dans l'axe pour frapper.

fr.wikipedia.org

C'est en effet la première fois qu'un héros est autorisé à frapper ses adversaires et à utiliser un glaive.

fr.wikipedia.org

Les palas et paletas sont des raquettes en bois permettant de frapper la pelote.

fr.wikipedia.org

Le pancratiste aguerri pouvant frapper à distance aurait alors eu un avantage certain sur un lutteur, au style plus lourd et plus lent.

fr.wikipedia.org

Le busard descendit, et le temps qu'il arrive sur les terres cherokees, il était si fatigué que ses ailes avaient commencé à frapper le sol.

fr.wikipedia.org

Il permet de frapper un cordage sur un croc en enserrant le crochet, le bout étant maintenu par coincement.

fr.wikipedia.org