fourrer nel dizionario PONS

Traduzioni di fourrer nel dizionario francese»italiano

I.fourrer [fuʀe] VB trans

1. fourrer (faire entrer):

fourrer fam

ficcare (dans in)

2. fourrer (placer sans soin):

fourrer fam

ficcare fam

3. fourrer (vêtement):

fourrer

foderare di pelliccia

4. fourrer (bonbons):

fourrer

farcire

II.fourrer [fuʀe] VB pron

se fourrer (se cacher) fam

ficcarsi fam

se fourrer dans qc

ficcarsi in qc

se fourrer qc dans la tête fig

ficcarsi qc in testa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se fourrer dans un guêpier fig

cacciarsi in un ginepraio

Traduzioni di fourrer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

farcire

farcir, fourrer

ficcare

fourrer fam

invischiarsi

se fourrer, s’enfoncer

impegolarsi

s’empêtrer, se fourrer (in dans)

infognarsi

s’empêtrer, se fourrer

cacciarsi

se fourrer fam

cacciarsi nei guai

se fourrer dans le pétrin

ficcarsi nei guai

se fourrer dans le pétrin

ficcarsi qc in testa

se mettre (o se fourrer) qc dans la tête

ingolfarsi nei guai

se fourrer dans le pétrin fam

fourrer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se fourrer dans un guêpier fig

cacciarsi in un ginepraio

se fourrer (se cacher) fam

ficcarsi fam

se fourrer dans qc

ficcarsi in qc

se fourrer qc dans la tête fig

ficcarsi qc in testa

se fourrer/se mettre dans le pétrin

mettersi nei pasticci

fourrer son nez partout

ficcare il naso dappertutto

se mettre les doigts dans le nez [or se fourrer les doigts dans le nez]

mettersi le dita nel naso

se mettre/se fourrer dans le pétrin fam

cacciarsi in un pantano fig

fourrer son nez dans les affaires d’autrui

ficcare il naso negli affari altrui fig

se mettre (o se fourrer) qc dans la tête

ficcarsi qc in testa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Se mettre/fourrer le doigt dans l'œil (jusqu'au coude/à l'omoplate) : s'illusionner, se tromper complètement.

fr.wikipedia.org