Traduzioni di fol nel dizionario francese»italiano

fol [fɔl] AGG

fol → fou

Vedi anche: fou

I.fou <m prima di vocale e h muta fol, f folle> [fu, fɔl fɔl] AGG

1. fou:

fou

matto, -a, pazzo, -a

tireur fou

pazzo m omicida che spara tra la folla

devenir fou

diventare matto, impazzire

il n’est pas fou

non è mica matto

être tout fou

essere fuori di sé

être fou de joie

essere fuori di sé dalla gioia

2. fou:

fou (regard)

da pazzo

fou (idée, tentative, etc)

folle

3. fou:

être fou de qn

essere pazzo di qn

être fou de qc

andare matto per qc

4. fou (énorme):

fou fam

pazzesco, -a fam

un argent fou

un mucchio di soldi

un succès fou

un grandissimo successo

il y avait un monde fou

c’era tantissima gente

II.fou [fu] SOST

1. fou:

fou folle

matto, -a m, f

fou folle

pazzo, -a m, f

pauvre fou

povero scemo m

fou du volant

pirata m della strada

maison de fous

manicomio m

maison de fous fig

gabbia f di matti

vie de fou

vita f da matti

faire le fou

fare il matto

locuzioni:

une folle (un homosexuel) fam

un finocchio pop