fidèle nel dizionario PONS

Traduzioni di fidèle nel dizionario francese»italiano

I.fidèle [fidɛl] AGG

1. fidèle:

fidèle

fedele

être fidèle à qn

essere fedele a qn

être/rester fidèle à qc

essere/rimanere fedele a qc

2. fidèle (récit, reproduction, mémoire):

fidèle

fedele

II.fidèle [fidɛl] SOST m/f (adepte)

fidèle REL

fedele m/f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être l’image fidèle de qc

essere l’immagine fedele di qc

Traduzioni di fidèle nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fedele

fidèle

fedele

fidèle m/f

fido

fidèle

ligio

fidèle

ligio al dovere

fidèle à son devoir

non smentirsi

rester fidèle à soi-même

fidato

fidèle

frequentatore abituale (di un locale)

client(e) m(f) fidèle

cliente affezionato

client m fidèle

devoto

fidèle m/f

fidèle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être fidèle à qn

essere fedele a qn

être/rester fidèle à qc

essere/rimanere fedele a qc

être l’image fidèle de qc

essere l’immagine fedele di qc

être fidèle au poste fig

essere ligio al dovere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Partie rejoindre son petit ami pas vraiment fidèle, elle croisera son père aux bras de sa secrétaire.

fr.wikipedia.org

Ce qui lui vaut l'hostilité de nombreux médecins fidèles à la doctrine humorale, selon laquelle la suppuration est une évacuation nécessaire d'humeurs mauvaises.

fr.wikipedia.org

Je suis seul, sans appui, entouré seulement d’amis fidèles […].

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas — indulgence plénière ou partielle —, le fidèle doit être en « état de grâce ».

fr.wikipedia.org

Les langages contextuels forment une famille abstraite de langages fidèle, parce qu'ils ne sont pas fermés par morphisme quelconque.

fr.wikipedia.org

La grande rénovation de la villa, en 1997, s’orienta vers une fidèle reconstitution des lieux.

fr.wikipedia.org

Les reines-claudes, comme les mirabelles, se reproduisent de façon assez fidèle par simple semis d'un noyau (après stratification).

fr.wikipedia.org

Il était fidèle avec nous, comme nous sommes là tous les deux.

fr.wikipedia.org

Pour chaque planète, il existe des mantras spécifiques qui sont récités par les fidèles pour contrer les mauvaises influences.

fr.wikipedia.org

Mikoshi (神輿) : châsse portable que les fidèles transportent dans les rues d’un quartier au cours d’une procession.

fr.wikipedia.org