fermer nel dizionario PONS

Traduzioni di fermer nel dizionario francese»italiano

I.fermer [fɛʀme] VB trans

fermer

chiudere

fermer (appareil electrique, télé, etc)

spegnere

ferme-la! o la ferme!

chiudi il becco! fam

fermer la marche

camminare in coda al gruppo

fermer les yeux sur qc fig

chiudere gli occhi davanti a qc

fermer les yeux sur qc (par tolérance)

chiudere un occhio su qc

fermer à la circulation

bloccare al traffico

II.fermer [fɛʀme] VB intr (magasin, etc)

fermer

chiudere

fermer (bien/mal) (porte, boîte)

chiudersi (bene/male)

III.fermer [fɛʀme] VB pron

se fermer (porte, yeux etc)

chiudersi

se fermer à qc (personne)

rifiutare qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fermer boutique

chiudere baracca

Traduzioni di fermer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chiudere bottega fig

fermer boutique

chiudere a doppia mandata

fermer à double tour

chiudere

fermer, clore

chiudere un occhio fig

fermer les yeux

chiudersi (porta, ombrello)

se fermer

chiudersi fuori

fermer la porte derrière soi sans avoir la clé

chiudersi a riccio fig

se fermer comme une huître

chiudere a chiave

fermer à clé

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

il y a un courant d’air, tu peux fermer la porte?

chiudere a doppia mandata

fermer à double tour

fermer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fermer la marche

camminare in coda al gruppo

fermer les yeux sur qc fig

chiudere gli occhi davanti a qc

fermer les yeux sur qc (par tolérance)

chiudere un occhio su qc

fermer à la circulation

bloccare al traffico

fermer (bien/mal) (porte, boîte)

chiudersi (bene/male)

se fermer (porte, yeux etc)

chiudersi

se fermer à qc (personne)

rifiutare qc

fermer la porte sur soi

chiudersi dietro la porta

fermer (la porte) à double tour

dare due giri di chiave alla porta

fermer à clé

chiudere a chiave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le navire est pourvu de deux embarcations de sauvetages fermées de grande taille, complétées par deux embarcations semi-rigides ainsi que de nombreux radeaux de survie.

fr.wikipedia.org

La revue a fermé ses portes en 1968.

fr.wikipedia.org

Étant complètement goudronné, il est ouvert toute l'année, mais en hiver il arrive qu'il soit brièvement fermé après d'importantes chutes de neige.

fr.wikipedia.org

La mine a fermé ses portes en 1990 et le passage est maintenant préservé.

fr.wikipedia.org

Il est fermé en 1973 mais remplacé par le centre médical régional en 1977, qui emménage dans un nouvel édifice en 1980.

fr.wikipedia.org

Le foyer a été fermé et les jeunes qui s’y trouvaient placés dans d’autres établissements.

fr.wikipedia.org

Les services concernant les visiteurs du site sont fermés ou alors portée limitée après le 15 octobre.

fr.wikipedia.org

En géométrie algébrique, la notion de partie constructible généralise les parties ouvertes, fermées et même localement fermées.

fr.wikipedia.org

Shikatronics ferma définitivement ses portes en mai 2008.

fr.wikipedia.org

Inauguré en 1934, il est fermé en 2008 pour cause de vétusté.

fr.wikipedia.org